Greetings!
Added 2022-08-11 21:13:47 +0000 UTCHi, I'm Rgaku
I use deep L for text, sorry if it's hard to read!
Lately I've been getting a lot of visitors to my Twitter and pixiv.
Compared to when I was a beginner illustrator, I feel that I have grown a lot and I am very happy about it!
About two months ago, I saw a pirated English translation of one of my manga being circulated.
I realized that I had not been able to meet the needs of those who could not read Japanese, even among the many who came to my booth.
But I am Japanese, and besides illustration, I have only studied insects and fish.
So I can't speak anything but Japanese! Oh well...
________________________________________________________________________________________
Now, to my main question...
I actually have a friend who can translate for me, so I would like to ask him to translate something for me as a trial!
If I get a lot of requests, I will need a lot of time. Please understand.
Other translators are of course welcome.
Please base your comments on the numbered content.
Numbering at the beginning of a sentence makes it easier to read.
Non-numbered comments are also accepted.
1 What is the link to the URL of the manga in my past works that you would like to see translated into English (or Chinese, or any other language), and which language would you prefer?
2 Please let me know which of my past works you liked, and if the URL is with it, it's easier to read. And if you have any comments for me, the author, please leave them.
3 Other than fanbox, what other sites are easy to use?
4 I can help you translate! (I will send you the URL of the discord)
5 If you have any corrections to make this article more readable, please send them to me.
Comments
Hi Rgaku! Where can I buy English versions of you beatiful works?
Mordragon
2022-10-17 09:40:12 +0000 UTC1 I thought it would be difficult to translate a full-length work, but we've got a lot of translators coming together. It has become a very realistic candidate, I just need a little time, but you'll have to wait and see. I think we can do it. 2 figging,corner time,enema These are some of the things you've liked lately. I may be able to show you more often in future posts! 3 From what I am going to ask you all, I really don't hear good things about Patreon! I have several candidates, including the DLsite you raised, and I will post them on some site when I have completed some English versions. We'll be in touch via fanbox and twitter, so check back!
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-17 01:16:44 +0000 UTC(reverse bunny & 男の娘) https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/903615 https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/1442137 3. Other than fanbox, I think DLsite or maybe booth could be good. I haven't used booth yet, but I've bought from DLsite before. I think they're good options for single time purchases. Patreon is not a good option. It is too restrictive with the type of content they allow to post, and most of your works wouldn't be allowed. Sorry for the long post, and once again, thank you very much for your hard work 🙏
Lan
2022-08-16 08:50:19 +0000 UTCHello, R Gaku Gurap. I'm a big fan of your works. I've been subscribed before, and I think my favorites are the longer story comics. I often resorted to use DeepL too to try to read them, so I'm very thankful for your effort 🙏 1. Stories like these: https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2269311 https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2072429 https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/3203629 I know that longer stories would be more difficult to translate, but I'd really like to be able to read them. 2. I really like it when you do things a bit differently. Like when you add an extra punishment (mouth soaping) https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/1263283 (figging) https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/1859918 (corner time & standing outside) https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2677847 (rubbing after a spanking) https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/1963778 And also when you add another fetish, like:
Lan
2022-08-16 08:50:01 +0000 UTCExcited for the continuation! Patreon has a track record of banning creators without any warning, especially with content like this even if it is explicitly non-sexual. If you really want an english-based platform, I recommend SubscribeStar. As for longer stories, I'm really glad to hear that you prefer them too. They do take a lot more work in several ways, but in my opinion they have more permanence and longevity in terms of relevance. It would also be interesting if you were to create a few longer stories and put them up for sale in DLsite or Booth as a collection for people who do not use sites like these.
Leon Aiga
2022-08-16 03:41:00 +0000 UTCThank you! 3: I heard of Patreon but never used it. Apparently it allows for Paypal payments, but for adult content it's credit card only? Similar to Pixiv Booth. Last I heard about Patreon was that content such as using Splatoon characters (アオリ & ホタル) were banned and hypnosis artwork was forcibly removed for "sexual violence", so it might not be the best platform... A different English platform "SubscribeStar" seems to allow for more (for now), but that is credit card payments only. ... Maybe I should just get a credit card. (but even then I've read that only some credit cards work for sites like Pixiv Booth and others don't. It's really confusing)┌( ´_ゝ` )┐ I'm glad fanbox payment is easier!
S&B
2022-08-15 18:59:09 +0000 UTC1 You are creating a Japanese version of the Pokemon manga, I like it. I like it because I was able to draw the characters in a cute way! 2 Longer stories are harder to draw, but I like it better too, plus it's more uke. https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2072429 By the way, I'm putting the continuation of this manga here to sleep as it is about to be published. Wait for it with long necks. 3 I've heard that Patreon has restrictions against explicit sexual acts and masturbation, so I think my post is safe. How about from your perspective? And don't you think it would be useful to have a collection of English articles on Patreon? Thanks for your comment!
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-14 15:42:43 +0000 UTC1. https://www.pixiv.net/en/artworks/79320210, English 2. ^ My favorite of your works. I'd love to see a continuation. https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/3074558 https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2801045 https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2072429 ^ I like these. You do scenarios really well and your art is fantastic. I like longer stories with recurring characters. I think your nun work was great, but it was too softcore for me. I'm more into strong punishments and implement usage. 3. I use Fanbox and DLsite. Fantia is too english-unfriendly and Patreon/Subscribestar have restrictions on content.
Leon Aiga
2022-08-14 06:20:06 +0000 UTCThank you for contacting us 1 These are the two comics, got it! I'll ask them to translate them, please keep me posted! 2 Thank you very much for your support for the animated illustrations. I've been enjoying drawing tan-skinned girls lately, so this could be a good candidate for my next cartoon, I'll keep working on the concept! 3 I'm mainly selling through DLsite, but booth was my next candidate because of their low fees, but... It would be more convenient to sell on two platforms, I understand. By the way, have you heard of patreon? Do you think it would be convenient to use it as well?
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-13 21:14:11 +0000 UTC中国の読者様が多いので助かります！！ 後日連絡させていただきますね🥰🥰
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-13 20:52:37 +0000 UTCいいですね！ありがとうございます！ 決まり次第discordか、DMでやり取りさせていただきたいです！
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-13 20:50:59 +0000 UTCIt doesn't bother me R-san :) I just wish to see more /m art. Your site is okay the way it is now
OzzieKazami
2022-08-13 02:48:36 +0000 UTCHello! 1: both your sports meet example and nun manga: https://twitter.com/R_gaku_/status/1008667074183303173?s=20&t=5bUMGTLlJgfOa2vy7MM_hA https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/3203629 I like them a lot even if I don't fully understand, but I've been curious about the story/dialogue. If you're willing to translate these into English, thank you!! 2: https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/799874 I wonder if you ever thought of expanding that scenario with a short manga? The illustration convinced me to subscribe, it's very nice. 3: I can use fanbox and dlsite, but most other platforms such as pixiv booth aren't available to me. Hope that helps and thank you!
S&B
2022-08-12 16:28:00 +0000 UTC先生の作品をずっと見ています！お力添えさせていただきます！ 4 中国の読者です。中国語訳できます。前にも日本語の漫画を翻訳したことがあります。お手伝いさせていただきたい
萨库拉
2022-08-12 07:28:17 +0000 UTC4 英訳できます. JLPTN2です
るし
2022-08-12 04:50:12 +0000 UTC分かりました(*´ω｀*)DMでも気軽に送ってくださいね～
東雲Garnet
2022-08-12 01:22:53 +0000 UTCNo problem. Send me a message via DM and I can get started whenever. R学さんの作品が前からずっと楽しく読んでいたので、公式翻訳を作るチャンスができるなんて光栄です。
tf_tzu
2022-08-12 01:12:03 +0000 UTCあ、相互からどうも！pixivの投稿拝見してます！ 参考になっているのならうれしいです！₍₍ (ง ˘ω˘ )ว ⁾⁾ では、中国語翻訳の際、おかしくないか読んでもらいたいです！ その時にすぐ連絡させていただきますので、暇があればお付き合いください🥰🥰🥰
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-12 01:05:06 +0000 UTCThank you very much. We're still low on requests at the moment, so as soon as we get more I'll get back to you! Thanks for the help!
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-12 01:01:01 +0000 UTC1 As for that cartoon, it is one of our signatures and seems to be requested a lot, so I think I will have it translated. Thank you very much. 2 Thank you! It is helpful, even if it is a minority. By the way, my posts now have men sometimes mixed in with the women's illustrations, isn't that hard to find and stressful? Do you think it would be more convenient to separate the sites? Or does it not bother you?
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-12 00:59:07 +0000 UTCこんにちは(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ、いつも素晴らしい作品を楽しく拝見させてもらってます～（ファンボックスの立ち上げにも少し参考させてもらったり…） 4 中国語訳なら少しやったことがあるので、お力になれるかもしれない…
東雲Garnet
2022-08-12 00:02:12 +0000 UTC4 英語のネイティブです。英訳ならできます。JLPT N2ぐらいの日本語が十分でしたら是非ご連絡ください。
tf_tzu
2022-08-11 23:58:37 +0000 UTC1. https://www.fanbox.cc/@r-gaku/posts/2269311 I would like an English translation of this manga! 2. I love your /m work. I might be in the minority but I want to see more male spankees. And especially a continuation of the above manga
OzzieKazami
2022-08-11 23:55:10 +0000 UTCちょっと言い回しが難しいですね！笑 ありがとうございます、助かりました
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-11 22:22:25 +0000 UTCI'll leave you with an example sentence. 1 https://twitter.com/R_gaku_/status/1008667074183303173?s=20&t=5bUMGTLlJgfOa2vy7MM_hA I need an English (or Chinese) translation of this comic! 2 i prefer the anime and manga to the illustrations! And I would like to see more rough sketches of the illustrations! 5 The text is too long and hard to read, make it more concise!
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-11 22:14:26 +0000 UTCPlease leave a comment and I will number the contents. We also accept comments other than numbered ones. この二行だけです。なんとなく分かりますが、多分言いたかった事とちょっと違います。
色ボケ猫
2022-08-11 22:10:52 +0000 UTCありがとうございます！ ちなみに、今回の記事で読みづらいところはありましたか？
Ｒ学.ぐらぷ
2022-08-11 22:04:59 +0000 UTC機械翻訳にしては意外と分かりやすい投稿ですよ。よければ英語に翻訳出来ます。母国語は英語です。
色ボケ猫
2022-08-11 21:55:14 +0000 UTC
