Phase One of the reconstruction is complete. Phase Two is in progress.(This post will be replaced with Chapter 22)
Added 2025-10-02 18:52:16 +0000 UTCSo, 4 days. It took one day longer than I expected, and I also completely forgot to factor in the time needed for translation.
Still, overall there were no major problems, I managed to get into the flow of writing fairly quickly.
Although, maybe I could have done it a little better... But you can ALWAYS do better, and overall I achieved what I set out to do.
So, the freshly written and freshly translated Chapter 17 is now in place.
Next up is Chapter 22, and then I’ll think about whether it’s worth inserting something between Chapters 19 and 20...
For now, starting tomorrow, we’ll continue straight from Chapter 23. I think it’s better to add a chapter later than to have another 3–4 day gap with nothing.
