rkrk12

Notice of Work Delay Due to My Mother's End-of-Life Preparations

Added 2025-12-24 11:32:46 +0000 UTC

母がまもなく亡くなるかもしれないという医師からの連絡を受けました。母は2年前にステージ4のがんと診断され、これまで継続的な看護と治療のおかげで何とか耐えてきました。しかし突然、医師から母の体はこれ以上治療に耐えられず、抗がん治療も続けられないと言われました。母が安らかに最期を迎えられるよう、さまざまな準備をしているため、作業が遅れています。

このような状況でも私は地道に作業の準備を続けてきましたが、母の世話ができるのは私しかおらず、クリスマスまでに作品を公開できそうにないことをお詫びします。この時期こそもっと頑張って取り組むべきだと分かっていますが、対処すべきことが多すぎて遅れてしまい、本当に申し訳ありません。それでも今月末までには着実に作業を進め、できるだけ多くの作品を投稿できるよう努めます。ありがとうございます。

I received a call from the doctor that my mother may soon pass away. My mother was diagnosed with stage 4 cancer two years ago and has been holding up well with consistent care and treatment. However, I was suddenly told by the doctor that her body can no longer endure it and she can no longer receive chemotherapy. I've been delayed in my work while preparing various procedures so that my mother can have a more comfortable passing.

Even in this situation, I was diligently preparing my work, but since I'm the only one who can care for my mother, I may not be able to upload the work by Christmas, and I apologize for this. I know I should be working even harder at a time like this, but there are many things to take care of, so I'm sorry for the delay. Still, I will continue working steadily until the end of the month and do my best to upload as many works as possible. Thank you.

어머니께서 곧 돌아가실지도 모른다는 의사의 연락을 받았습니다. 어머니는 2년 전 4기 암 진단을 받으셨고, 꾸준한 보살핌과 치료 덕분에 잘 견뎌내셨습니다. 하지만 갑작스럽게 의사로부터 어머니의 몸이 더 이상 치료를 견딜 수 없고 항암 치료도 더 이상 받을 수 없다는 말을 들었습니다. 어머니께서 편안하게 임종을 맞으실 수 있도록 여러 가지 준비를 하느라 작업이 지연되고 있습니다.

이런 상황에서도 저는 꾸준히 작업을 준비해 왔지만, 어머니를 돌볼 수 있는 사람이 저밖에 없어서 크리스마스까지 작품을 올리지 못할 것 같아 죄송합니다. 이런 시기에 더 열심히 작업해야 한다는 것을 알고 있지만, 처리해야 할 일이 너무 많아 늦어지게 되어 정말 죄송합니다. 그래도 이달 말까지는 꾸준히 작업해서 최대한 많은 작품을 올리도록 노력하겠습니다. 감사합니다.