EAD j

Important Announcement (about October videos)

Added 2023-10-07 01:44:01 +0000 UTC

Hello. I was unsure about whether to announce this, but since it might affect my activities, I have decided to inform everyone. Actually, I severely injured my hand and foot at the end of last month and am currently undergoing treatment. While my foot will take several months to fully heal due to a fracture, fortunately, my hand only got a sprain that will heal in a few weeks. I anticipate resuming my activities as soon as my hand is better. However, depending on the recovery of my hand, there's a possibility that I might not be able to make either the dance video or short video for October, or perhaps both. I deeply apologize as I know many of you have been supporting my activities. I ask for your understanding if the delay happened. Additionally, I had received some requests for variations of last month's video, but those will be on hold for now. I'm truly sorry. Lastly, thank you always for your support. I will continue to work positively and give my best!

こんにちは。公表するべきか迷ったのですが、活動に支障が出そうなので皆さんにアナウンスします。実は先月の末に手と足に大怪我をしてしまいまして、現在はその療養中です。足は全治数ヶ月の骨折だったものの、幸いにも手は数週間で完治する捻挫で、手が自由になり次第、近いうちに活動を再開できる見通しです。しかし回復の遅さによっては10月のダンスビデオかショートビデオのどちらか、あるいはその両方が作れない可能性があります。皆さんに活動を支援していただいているなか誠に申し訳ないのですが、もし遅れが生じた時は何卒ご理解ください。また、先月の動画の差分の要望をいくつかいただいていたのですが、これもしばらくは保留させていただきます。申し訳ないです。最後に、いつもご支援をありがとうございます。これからも前向きに頑張ります！