![[GG | Ch 9] 454](https://img5.xaiju.com/storage/8/he/bv/d38796-019e8ffb-8577-7732-9f34-fe653913587b.jpg)
![[GG | Ch 9] 454](https://img5.xaiju.com/storage/1/xn/gv/d38796-019e8ffb-8586-7a0c-b376-36e26fe605f3.jpg)
[GG | Ch 9] 454
Added 2022-11-28 17:01:03 +0000 UTCTim: "Conditions, sigh ..."
Comments
Das ist eine gute Formulierung. Schon meine deutsche Variante "Dann bin ich raus" ist nicht so klar. Vielleicht ändere ich das. Danke! Henry hat nach dem Schuljahr noch 3 Jahre, viel Zeit für dies und das :D
Lisa Brenner
2022-11-29 11:34:03 +0000 UTC"Then it's no longer my business." // "Dann ist es nicht mehr mein Problem." Wäre vielleicht klarer. Ich habe als erstes gedacht, er will sagen, dass er dann aus der Schule raus ist, also Tannenberg verlässt, und dann musste ich erst nachgucken, wie alt Henry eigentlich ist.
Philipp
2022-11-29 07:59:23 +0000 UTCLiterally "Dann bin ich raus." = "Dann mach ich nicht mit." --- Warte, Quatsch. "Danach bin ich raus." Jetzt bin ich selbst verwirrt. Henry meint, er wäre bereit, Tims Pate bis zum Schuljahresende zu sein. Aber was danach passiert, geht ihn nichts mehr an.
Lisa Brenner
2022-11-29 07:41:55 +0000 UTCHahaha that third panel of Tim is adorable. "Bwuh!"
Endo
2022-11-28 17:40:55 +0000 UTCWhat does Henry mean when he says "Then I'm out." ?
Philipp
2022-11-28 17:09:25 +0000 UTC
