かめじろ

ご支援プランのリニューアルにつきまして

Added 2025-06-27 08:40:04 +0000 UTC

※The English translation of this post is included in the second half.

いつもご支援いただき誠にありがとうございます。

７月よりシルフの花姫自主連載版の英訳版がスタートするにあたり、海外の方もご支援いただきやすくするため、プランをリニューアルすることにいたしました。

新プランの内容は以下の通りです。

リニューアルのタイミングは、英訳版１８輪目を更新する日（まだ未定）にががっと変えさせていただきます。（更新日が決まり次第、Xやblueskyで告知いたします。）

変更点は４つ。

・３００円プラン（投げ銭読書会）の削除。

・５００円プランの内容。

・３０００円プラン（高額支援プラン）の追加。

・翻訳支援プランの追加。

以下ご説明。

●３００円プラン（投げ銭読書会）の削除。

こちらのプランは、６月３０日をもって削除させていただきます。

これまで投げ銭読書会プランでご支援いただいた方、誠に誠にありがとうございました…！！

月の終わり際のお知らせとなり大っ変申し訳ございません…ぎりぎりまで３００円プランを残すかどうか迷ったのですが、プランを整理し、わかりやすくするために今回犠牲となりました…。

削除にあたり、ご支援は自動的に停止となりますのでご了承くださいませ。

（この記事を見ているとは限らないと思い、３００円プランの方にはメッセージを送らせていただいております。）

なお、このプランでで閲覧できていた旧作版（商業連載前に描いていた打ち切り漫画ですね）はぬるっと１００円プランに移行します。

●５００円プランの内容。

これまでは１８輪目以降すべてのエピソードが読める内容でしたが、今後は現在連載中の巻（2025年6月時点では第５巻目）のエピソードのみになります。電子書籍化された過去のエピソードは、３０００円プランへ移行いたしますのでご了承ください。

●３０００円プラン（高額支援プラン）の追加。

こちらはより手厚く応援いただける方向けのプランとなります。

電子書籍化された過去のエピソード（日英両方）がすべて閲覧可能…としておりますが、boothやAmazonで既刊をご購入いただいた方がお得です。その点ご了承の上ご支援いただければと思います。

●翻訳支援プランの追加。

海外の方向けのプランとなります。

翻訳コストの関係で日本語版よりお高めの価格となっております。

・５００円プラン：英訳版の最新話。

・１０００円プラン：英訳版の「連載中の巻（2025年7月時点では第４巻目になります）のエピソード」

が閲覧できます。

電子書籍化された過去の英訳版エピソードは日本語版と同様に３０００円プランへと移行いたします。

以上となります。最後までお読みいただきありがとうございます。

英訳版の更新開始にあたり、記事がごちゃ…とならないように気をつけますが、ちょっとわかりにくいかも見にくいかも…などございましたらお知らせくださいませ。

また今後もプラン内容に変更がある場合は随時お知らせいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Thank you as always for your kind support.

In preparation for the launch of the English version of The Flower Princess of Sylph’s independent serialization this July, I have decided to restructure the support plans on FANBOX to make them easier for international readers to use.

The details of the new support plans are as follows:

The plan changes will take effect on the day Episode 18 of the English version is released (the exact date is yet to be determined). I will announce the update date on X (Twitter) and Bluesky once it's finalized.

Summary of the Changes (4 Points):

Removal of the 300 yen plan (Nagesen Reading Club)

Revision of the 500 yen plan

Addition of a new 3000 yen support tier

Addition of a translation support tier for international readers

● Removal of the 300 Yen Plan (Nagesen Reading Club)

This plan will be discontinued on June 30.

To everyone who supported this plan—thank you so very much from the bottom of my heart…!!

I apologize for the short notice at the end of the month. I debated until the last minute whether to keep the 300 yen plan, but in the interest of clarity and simplicity, I’ve decided to remove it.

When the plan is deleted, your support will be automatically canceled.

(As not everyone may see this post, I’ve also sent a direct message to those currently subscribed to this plan.)

The content that was previously available in this plan—specifically, the older unpublished comic series (the version drawn before the official commercial serialization)—will be moved to the 100 yen plan.

● Changes to the 500 Yen Plan

Previously, this plan included all episodes from Episode 18 onward, but going forward it will only include episodes from the currently serialized volume

(As of June 2025, this is Volume 5.)

Past episodes that have been compiled into eBooks will be moved to the 3000 yen plan.