Regarding the English Release　Part 2　

※こちらは海外の方へ向けての記事となります。シルフの花姫の英訳配信についてです。後半に日本語訳を載せております。

Thank you so much for your continued support of The Flower Princess of Sylph.

As of May 21, 2025, the English version of the commercial edition of The Flower Princess of Sylph has completed it's release on Bookwalker. Additionally, there is a special campaign until June 20th. An exclusive illustration is included with Chapter 17, and Chapters 1 to 5 are heavily discounted. It's a perfect time to catch up and prepare for the continued English serialization on my Fanbox.

As promised, I have commissioned a translator to continue the English release. By the grace of Sylphide, Mizuho Ota, the translator for the Kadokawa release, will continue working on the series! Readers will be able to comfortably continue reading after finishing the commercial release.

I’m happy to share that the English version of the independent continuation of The Flower Princess of Sylph will be updated on PIXIV FANBOX, just like the Japanese version.

I’m aiming to begin updates in July, with new chapters released once per month, depending on coordination with the translation team.

I’m also preparing a new FANBOX support tier that will give access to the English version. I’ll share more details as soon as everything is ready.

I truly hope you’ll continue to enjoy The Flower Princess of Sylph as the story unfolds beyond the commercial release.

Thank you so much for your continued support!

いつも『シルフの花姫』を応援いただき、誠にありがとうございます。

2025年5月21日をもちまして、Bookwalkerにて『シルフの花姫』の商業版英語版の配信が終了いたしました。6月20日までは特別キャンペーンを実施中です。第17話には描き下ろしイラストが収録され、第1話から第5話は大幅割引となります。Fanboxでの英語連載再開に向けて、この機会にぜひお読みいただければ幸いです。

お約束通り、英語版の続きは翻訳者にご依頼いたしました。シルフさまのお導きにより、KADOKAWA版の翻訳をご担当いただきました太田みず穂さまに引き続きお願いすることができました！商業版を読了後も、安心してお読みいただけます。

さて、自主連載版の英訳版ですが日本語版と同様にPIXIVFANBOXにて更新していく予定です。

更新開始は７月中を目指しております。

更新頻度につきましては翻訳者チームさんとのご相談の上、月に１回となります。

現在、英訳版を閲覧できるための支援プランを準備中です。こちらは準備が出来次第改めてお知らせいたします。

商業版に引き続き自主連載版もお楽しみいただけたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。