会話シーンサンプル / Conversation Scene Sample

会話シーンサンプルをアニメーションGIFにしてみました。立ち絵が雑でごめんなさい。

 本当はUnityで動かそうとしたんですが、まだ準備に時間がかかりそうなのでClip Studioの吹き出しツールでセリフを入れてアニメーション化してみました。漫画っぽく縦書きにしていますが、さすがにビジュアルノベル風の文字表示の場合は横書きにしないと無理そうです（できればローカライズもしたいし）。

I made an animated GIF of a sample conversation scene. Sorry for the messy standing picture.

I was going to run it in Unity, but it seemed to take a while to get it ready, so I used Clip Studio's speech bubble tool to add dialogue and animate it. The text is written vertically like a comic book, but I think it would be impossible to display the text in a visual novel style unless it is written horizontally (and I would like to localize it if possible).

I am very sorry, but the English translation version is not yet available. For ease of machine translation, the original Japanese text is provided below.

------------------------------

あ～ 疲れたぁ

リク　平気？

うん、街中での銃撃戦はビックリしたけどね

リクは分析担当なんだから無理に現場に出なくてもいいのに

俺も柑奈の手伝いがしたいからさ

……

ここは プロセック インターナショナル の某国支社オフィス。

プロセックは小規模のPMSC、つまり民間軍事・警備会社だ。各国支社をすべて合わせてもコントラクター（請負人）はわずか15名程度しかいない。要人警護、輸送物の護衛、身辺調査、etc.企業スパイみたいなこともやる。顧客はグレーな連中が多い。訳あって日本に本社があるが、銃規制の厳しい日本では装備が揃わないし、そもそも仕事がない。各国のオフィスに常駐しているのはほとんど事務、補給要員で実働部隊は日常的に海外派遣だ。この国には3週間前から滞在している。

随分と派手に暴れてきたな？

せっかく良いところまで潜っていたのに柑奈がすぐ撃ちたがるからぁ

人をトリガーハッピーみたいに言わないでよ

即時離脱のコマンドに従っただけ

それで、成果は？

バーンハード・アームズ社の直近3ヶ月間の口座の動きと銃器の取引記録を入手

残念ながら、ウィリアム・カールソンと思われる人物は確認できず

社外の人間の出入りはできるだけ録画して来たからそっちに映っていればラッキーなんだけど

二人は、この町に滞在中の銃器ディーラーの元で臨時の護衛として雇われ、本来なら来週の契約終了まで潜入する予定だった。潜入の目的は、違法薬物の密輸入を手引きしたと目される人物”ウィリアム・カールソン”との接触、もしくは居場所の特定に繋がる情報を入手すること。途中、潜入のために仲介を依頼した地元マフィアから情報が漏れ、数時間前に緊急離脱したところだ。

とりあえず、ここに戻る途中入金記録だけ確認してみたんですが、1ヶ月前に武器販売の記録と整合しない多額に入金があったようです

支払主はオークランドにある不動産会社みたいですね。

そこはマネーロンダリングを請け負っているペーパーカンパニーだ。

東條、同じ会社のナイトクラブの一つが監視候補に挙がっていたな？

それまで会議室の奥で話を聞いていた筋肉質の男が立ち上がって近づいて来た

南曽木　戻って来たばかりですまないが、明日からそのナイトクラブを調査する　準備してくれ

また潜入？

そういうのは桃華の専門でしょ？

バーンハード・アームズ社からお前達の情報が伝わる前に潜りたいところだが、場合によってはまた派手にやり合う可能性もある

今回は東條と組んでもらうぞ

今回入手した録画の分析は桃花が担当しろ

リク、お前も手伝ってやれ

前衛組は原則二人一組で行動する。潜入捜査や尾行、調査依頼の場合は事前に念入りなブリーフィング、現場を想定した模擬訓練が行われる。基本機密事項なので後衛組の自分にはどんな訓練をやっているのか皆目見当もつかない。

できれば今夜のうちに「調整」しておきたいんだが

……

了解。

柑奈　そっち終わるまで録画の分析しながら待っているよ

……ありがとう。

気持ちは嬉しいけどたぶん遅くなるから先に帰って休んでいて

リクだって疲れているんだから

桃華、リクに仕事押し付けないでよ？

はいはい。

あと　できれば……

んー　なにかなぁ？？

……いえ、なんでもない

------------------------------