In the current game you have to select maain character from character selection menu and then create or select opponent in Custom Fight window. In the upcoming game version you'll be able to randomly generate (or select from the list) both characters simultaneously. Should be much more convenient.