Ho-ze

[Part1] Poor robot NA-03.

Added 2021-12-27 11:35:53 +0000 UTC

[한국어는 밑에 있습니다.]

The link above is the previous story.

2p forced reboot

===========================================

위의 링크는 이전 이야기입니다.

2p forced reboot

===========================================

안녕하세요, 호제입니다.

일단 늦은 업로드에 대해 사과드리며 기다려주신 여러분들께 감사합니다!

한 가지 말씀드릴 게 있습니다.

현재 회사일과 팬박스를 동시에 하다 보니 작품 진행속도라든지 한 달 내에 마감하는 것이 조금 숨이 찹니다. 거기에 연말, 연초라 그런지 일도 많고 이사 예정과 수술 일정까지 잡혀있어 일단 다음 달 팬박스는 정상적인 업로드는 불가능할 것 같습니다.

1월엔 진행 상황과 여러 가지 낙서들을 올릴 예정입니다만 웬만하시면 다음 달 팬박스 지원은 끊고 2월부터 다시 시작하시는 게 어떨까 생각이 들어 적어봅니다.

벌써 2021년이 마무리 되어가고 있네요, 모두 행복한 연말 보내시고 늘 건강 가득하시길 바랍니다!

===========================================

Hello, I'm Hoje.

First of all, I apologize for the late upload and thank you for waiting!

I have one thing to tell you.

As I am currently working at the same time as the company and the fanbox, I am a little out of breath to finish the work within a month, such as the speed of the work. On top of that, I have a lot of work to do at the end of the year and the beginning of the year, and I have a schedule for moving and surgery, so I don't think it will be possible to upload the fanbox normally next month.

In January, we will post the progress and various scribbles, but I think you should stop applying for the fan box next month and start again in February.

2021 is already coming to an end. I hope you have a happy end of the year and always be healthy!