(DINNER)ウェディング３種

Hello everyone! It’s been such a long time… In about 6 hours, the first illustration of Yukina and her older sister will be uploaded.

I feel devastated that I couldn’t finish the second piece as planned. I’m really sorry… The unfinished second illustration will be uploaded by October 2nd…! (´；ω；｀)

皆さん、こんにちは！　本当にお久しぶりです…

あと6時間ほどで、ユキナとお姉さんのイラスト1枚目を投稿する予定です。

予定通りに2枚を仕上げられなかったこと、本当に残念です…申し訳ありません…！

完成できなかった2枚目は10月2日までに必ずアップロードします…！(´；ω；｀)

안녕하세요 여러분! 정말 오랜만입니다... 곧 있다가 6시간 뒤에 유키나와 언니 그림 1번이 올라갈 예정이에요. 예정과 다르게 2장을 그려내지 못해 참담한 심정입니다. 정말 죄송합니다... 완성하지 못한 2번째 그림은 10월 2일 이내에 업로드할게요...!(´；ω；｀)

Lately, I’ve been thinking it might be nice to lower the quality a little and increase the amount, so I can tell the story in more detail…! For commissions or offline event goods, I’ll sometimes raise the quality instead…!

最近は、少しクオリティを落として量を増やし、ストーリーをより詳しく描いてみるのもいいのではないかと考えています…！外注やオフラインイベントのグッズ用イラストは、時々クオリティを高めて描く感じで…！

요즘 퀄리티를 낮춘뒤 양을 늘려서 스토리를 좀 더 자세히 풀어도 좋지 않을까 생각중입니다...! 외주나 오프라인 행사의 굿즈는 가끔 퀄리티를 높여서 그리구요...!

This illustration will also be submitted to the Brown Dust 2 contest, so please understand that I had to crop a tiny part of the bottom of the PSD file! (´；ω；｀)

It’s really just a little—about 1 cm! (The PNG remains untouched!)

今回のイラストは「ブラウンダスト2」のコンテストに出品する作品なので、PSDファイルの下部分をほんの少しだけトリミングさせていただきました！(´；ω；｀)

本当に少し、1cmほどだけ切っています！ (PNGの方はそのままです！)

이번 그림은 브라운더스트2의 공모전에 출품하는 그림이라서, psd파일의 아래부분을 살짝 자른점 양해부탁드려요!! (´；ω；｀)

정말 조금, 1cm정도만 잘라냈습니다! (PNG는 그대로에요!)

Actually, I wanted to upload this a week ago, but I kept hesitating whether I should organize the layers before uploading, or crop them like I did with Morphea. In the end, I decided not to organize the layers at all, since some of you might want to learn from them.

But if I cropped too much, I thought you would feel disappointed, so I tried to crop as little as possible before uploading… (´；ω；｀)

実は1週間前から投稿したかったのですが、レイヤーを整理して投稿するか、モルペアのように切り取って投稿するか、ずっと悩んでいました。

でも、学びたいと思ってくださる方もいらっしゃるだろうと思い、レイヤーはあえて整理しないことに決めました。

とはいえ、あまり切り過ぎるのも寂しいと思い、できる限り少しだけカットして投稿することにしました……(´；ω；｀)

사실 일주일 전부터 업로드를 하고 싶었는데, 레이어를 정리해서 업로드 해야할지, 아니면 모르페아처럼 잘라내고 업로드를 해야할지 고민을 많이 했습니다. 아무래도 보고 배우고 싶어하시는 분들도 계실 것 같아서 레이어는 아예 정리를 안하기로 결심했어요.

근데 그렇다고 너무 잘라내버리면 섭섭하실 것 같아서, 최대한 조금 잘라내고 업로드 하자고 생각했습니다...(´；ω；｀)

Recently I read something that struck me deeply. A YouTuber said, “Food, rent, taxes, a warm home, and hot water—these are all things given to me by my subscribers. I must never forget that.”

I thought, I too must never forget this, and I should remind myself of it again and again.

最近、とある文章を目にしました。

「食費、家賃、税金、暖かい家やお湯―これらはすべて、購読者の皆さんがくださったものだということを、絶対に忘れてはいけない」

そう語るユーチューバーの言葉でした。

私も決して忘れてはいけない、常に心に刻んでいかなければならないと思いました。

최근에 어떤 글을 봤어요. 식비, 월세, 세금, 따듯한 집과 따듯한 물은 전부 구독자분들이 주신 것이라는걸 절대 잊지 않고 있다는 유튜버분의 말이었습니다. 저도 잊지 않아야겠다고 매번 곱씹어야겠다고 생각했어요.

Thanks to your support, I can live like a human being and have proper meals! Thank you so much!! (´；ω；｀)

皆さんのご支援のおかげで、人間らしくご飯を食べて生活できています！　本当にありがとうございます！！(´；ω；｀)

후원해주신 덕분에 사람답게 밥은 먹고 살 수 있어요! 정말 감사합니다!!(´；ω；｀)

Rewards are at the link below!

リワードは下のリンクに！

리워드는 아래의 링크에!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓