すみません…(´;ω;`)

Hello, everyone. I'm really sorry.

I've been working like crazy... So I uploaded Modernia on November 7th and haven't uploaded anything since... I'm so sorry...

I did draw one short cartoon in the middle of the project, but that was honestly drawn in one day, and it was not a big deal because it was an explanation of the intermediate content…(´;ω;`)

Actually, I've drawn so far... I have three drawings that are just before completion. One is 'Yukina's Papakatsu' which is currently being worked on, another is 'Rika in training clothes', and another is Yukina's second friend who will join Yukina's friends the latest. (This character is Tsurupeta.) This friend was already scheduled to appear with Rika in May, but I had not completed it until now because I was smoothing out the settings. It is now 95% complete, but I can't upload it right now because I seem to have to finish 'Yukina's Papakatsu' first.

Uh... I'm writing this now to apologize for the delay... Yukina's Papakatsu will be uploaded in 2 days, on the 30th... I'm really sorry for the delay... I'll be uploading Rika and the 2nd friend (Tsurupeta) character early next month.

Thank you so much for your support...! (´;ω;`)

こんにちは、皆さん。 本当に申し訳ありません。

忙しなく作業しているから··· モダニアを 11 月 7 日にアップロードして、今まで何もアップロードしていませんでした··· 本当にすみません···

途中で短い漫画を一つ描きましたが、それは正直一日で描いたもので、中間内容の説明なので大したものではありませんでしたね···(´;ω;`)

実は今まで描いた··· 完成直前の絵が3枚あります。 一つは現在作業中の'ユキナのパパカツ'、もう一つは'トレーニング服を着たリカ'で、もう一つはユキナの友達の中で一番遅く合流するユキナの二番目の友達がいます。（このキャラクターはつるぺたです。） 5月に既にリカちゃんと一緒に出演が決まった友達だったのですが、設定をスムーズに整えていたら今まで完成していませんでした。 現在95%完成した状態ですが、今は’ユキナのパパカツ’を先に終わらせないといけないようでアップロードできずにいます。

えと…今この文はとても遅くなって書いている謝罪文です.. 「ユキナのパパカツ」は2日後の30日にアップロードされる予定です。 遅くなって本当に申し訳ありません··· 来月初めにリカと二つ目の友達(つるぺたのキャラクター)のキャラクターをアップロードする予定です。

支援してくださって本当にありがとうございます...! (´;ω;`)

안녕하세요 여러분 정말 죄송합니다.

정신없이 작업하다보니... 모더니아를 11월 7일에 업로드하고 지금까지 아무것도 업로드를 안했습니다... 정말 죄송합니다...

중간에 짧은 만화 하나 그렸는데 그거는 솔직히 하루만에 그린것이기도 하고 중간 내용 설명이라 별거 아니었죠...ㅠㅠ

사실 지금까지 그린게... 완성직전인 그림들이 3종 있습니다. 하나는 현재 작업중인 '유키나의 파파카츠', 다른 하나는 '트레이닝복을 입은 리카'구요, 다른 하나는 유키나 친구중에 가장 늦게 합류하는 유키나의 두번째 친구가 있어요. (이 캐릭터는 로ㄹ입니다.) 5월달에 이미 리카와 함께 출연이 결정된 친구였는데, 설정을 매끄럽게 다듬다보니 지금까지 완성을 안하고 있었습니다. 현재 95% 완성된 상태인데, 지금은 유키나 파파카츠를 먼저 끝내야할 것 같아서 업로드를 못하고 있습니다.

어... 지금 이 글은 너무 늦어져서 쓰는 사죄글이구요.. '유키나 파파카츠'는 2일 뒤인 30일에 업로드 될 예정입니다. 늦어져서 정말 죄송합니다... 다음달 초에 리카와 2번째 친구(로ㄹ) 캐릭터를 업로드 할 예정입니다.

후원해주셔서 정말 감사합니다...! (´;ω;`)