アナキオル(DINNER)

I'm so sorry for the delay... I'm really, really, really sorry for only uploading one thing in September...:;(∩´﹏`∩);:

本当に遅くなってすみません··· 9月の間たった一つしかアップロードできなかったこと、誠に申し訳ございません···:;(∩´﹏`∩);:

정말 늦어져서 죄송합니다... 9월동안 단 하나밖에 업로드 못한점, 정말로 진심으로 죄송합니다...:;(∩´﹏`∩);:

https://drive.google.com/file/d/10t08MDhIRfsmvb7gZdsgiO_IHBQQFzuw/view?usp=sharing

I've been drawing like crazy, literally...

It was my first time making merchandise, and it took up a ridiculous amount of time... Starting in October, I'll be back to normal fanbox activity like I was before September. Please don't leave everyone...:;(∩´﹏`∩);:

言葉通り、狂ったように描いたんですが··· 私がグッズを初めて作ったので時間が本当にたくさんかかりました··· 10月からは9月以前のように正常なファンボックス活動に切り替わります。 皆さん、離れないでください···:;(∩´﹏`∩);:

정말 말 그대로 미친듯이 그렸는데... 제가 굿즈를 처음 만들다보니 시간이 정말 어마어마하게 많이 들어갔습니다... 10월부터는 9월 이전처럼 정상적인 팬박스 활동으로 전환됩니다. 다들 떠나지 말아주세요...:;(∩´﹏`∩);:

Oh, and... I'm really sorry, but there are no speech bubbles for Anachiro...

There are two reasons for this: first, I don't really know her personality since she's only been in the story for a short time, and second, I was on a deadline... If I added the speech bubbles, I would have finished this around October 5th... (´;ω;`)

あ、それから··· 本当に申し訳ありませんが、アナキオルには吹き出しがありません···

二つの理由がありますが、第一、このキャラクターがストーリーに登場したばかりなので性格がよくわかりません。 第二に、締め切り時間が足りませんでした··· ここにふきだし作業まで入れてしまえば 10月5日頃に完成したはずです··· (´;ω;`)

아, 그리고... 정말 죄송하게도 아나키오르는 말풍선이 없습니다...

두가지 이유가 있는데, 첫번째로, 이 캐릭터가 스토리에 등장한지 얼마 되지 않았기에 성격을 잘 모릅니다. 둘째로, 마감 시간이 부족했어요... 여기에다가 말풍선 작업까지 넣어버리면 10월 5일경에 완성되었을겁니다... (´;ω;`)

Let me give you a preview of the upcoming work schedule: this month, there will be three uploads: Modernia (Nikke), Yukina (OC), and Rika (OC)...!

Modernia only needs to work on variations and speech bubbles, so I'm sure I'll be able to upload three pieces of work this month...! (´;ω;`)

次の作業日程をあらかじめ申し上げます。今月はモダニア(ニケ)、ユキナ(OC)、リカ(OC)の3人がアップロードされる予定です...!

モダニアはバリエーションと吹き出しの作業だけなので、今月は作業物を三つアップロードできると確信しています...! (´;ω;`)

다음 작업일정을 미리 말씀드리겠습니다. 이번달은 모더니아(니케), 유키나(OC), 리카(OC) 이렇게 세명이 업로드 될거에요...!

모더니아는 바리에이션과 말풍선 작업만 하면 되므로, 이번달에는 작업물을 세개 업로드할 수 있을거라고 확신합니다...! (´;ω;`)

I'm so sorry to have disappointed you with your backing. I will work hard on the fanbox again...:;(∩´﹏`∩);:

Thank you so much for your support...!(´;ω;`)

支援してくださったのに失望させてしまって本当に申し訳ありません。 また熱心にファンボックス作業に集中します···:;(∩´﹏`∩);:

支援してくださって本当にありがとうございます！(´;ω;`)

후원해주셨는데 실망시켜드려서 정말 죄송합니다. 다시 열심히 팬박스 작업에 집중하겠습니다...:;(∩´﹏`∩);:

후원해주셔서 정말 감사합니다...!(´;ω;`)