Patreonページが強制削除されました
Added 2024-04-11 14:01:46 +0000 UTCHello, I'm Letdie.
こんにちは、Letdieです。
안녕하세요. Letdie입니다.
I confirmed that my Patreon page has now been deleted, and I am writing it because I believe that Patreon's sponsors may be here.
私のPatreonページが現在削除されていることを確認し、Patreonのスポンサーの方々がここに来るかもしれないと判断して、ここに書き込みます。
저의 Patreon 페이지가 현재 삭제된 것을 확인하고, Patreon의 후원자분들이 이곳에 오실 수도 있다고 판단하여 이곳에 글을 씁니다.
It's been deleted without any grace period or warning, so I'm very embarrassed.
何の猶予期間や警告なしに削除された状態なので、私もとても慌っている状況です。
아무런 유예기간이나 경고없이 삭제된 상태이기에, 저도 너무 당황한 상황입니다.
First of all, I received an e-mail about the deletion, so I sent an e-mail asking for restoration in response.
一応、削除についてのメールが届いたので、返信として復旧をお願いするメールを送りました。
일단, 삭제에 대한 메일이 왔기에, 답장으로 복구를 부탁하는 메일을 보냈습니다.
The Patreon ID itself has been deleted, so I can't do anything about it, such as checking the message or the list of sponsors.
今ID自体が削除された状態なので、メッセージや後援者リストの確認など何もできない状況です。
지금 아이디 자체가 삭제된 상태라, 메시지나 후원자 리스트 확인 등등 아무것도 할 수 없는 상황입니다.
If I had been given a grace period, I would have saved a list of all the sponsors properly, and I would really like to give a heartfelt thank you, a farewell greeting, and a reward to the sponsors in April.
猶予期間でも与えられたら、すべての支援者の方々のリストもきちんと保存しておき、真心を込めた感謝と別れの挨拶、そして4月の支援者の方々にリワードを必ずあげたかったです。
유예기간이라도 주어졌다면, 모든 후원자 분들의 리스트도 제대로 저장해놓고, 진심을 담은 감사와 이별의 인사, 그리고 4월 후원자분들에게 리워드를 꼭 드리고 싶었어요.
Currently, Patreon pages of many writers other than me have been deleted.
現在、私以外にも他の多くの作家さんのPatreonページが削除された状況だそうです。
현재 저 말고도 다른 많은 작가분들의 Patreon 페이지가 삭제된 상황이라고 합니다.
I'm also really sad and scared and embarrassed...
私も本当にとても悲しくて怖くて慌っている状況です···
저도 정말 너무 슬프고 무섭고 당황스러운 상황입니다...
I'm sorry that I can only write this kind of notice...
こんなお知らせしか書けなくてすみません···
이런 공지밖에 쓸 수 없어서 죄송합니다...
