2021年11月のレワード (Lunch)
Added 2021-11-20 07:56:12 +0000 UTCYou waited for a really long time... I don't know why I took this so long. I'm really sorry. (´;Д;`)
本当に本当にお待たせしました。本当にどうしてこんなに長くかかったのか分かりません。 誠に申し訳ございません(´;Д;`)
정말정말 오래기다리셨습니다...!! 정말 뭐한다고 이렇게 오래걸린건지 모르겠네요 정말 죄송합니다 (´;Д;`)
It's because of the failure of time distribution. Probably... (´;ω;`)
時間分配の大失敗が原因でしょう。 たぶん···(´;ω;`)
시간분배의 대실패가 원인이겠죠 아마도... (´;ω;`)
-Link is deleted-
I wanted to do something amazing, but I think I was just too motivated without skills. It's a disastrous feeling..(´;ω;`)
何かすごいことをやってみたかったんだけど、 意欲だけが先走っていたんじゃないかと思います。 惨憺たる心情ですね..(´;ω;`)
뭔가 엄청난걸 해보고 싶었는데 의욕만 너무 앞섰던건 아닐까 싶습니다. 참담한 심정이네요...(´;ω;`)
I've been looking at this pictures for too long while I was working, so I don't even know if it's well drawn or not. hahaha...(´;ω;`)
私は、作業してる間に絵を見てたからか、よく描かれてるのかどうかさえわかりません。ハハハ…(´;ω;`)
저는 작업하는 동안 너무 오래 그림을 보고있어서 그런가 잘 그려진건지 아닌건지조차 모르겠습니다 하하하...(´;ω;`)
I just hope this pictures makes the time you waited for to being worthwhile...
どうか皆さんに待っただけの甲斐があることを願うばかりです。
부디 여러분들에게 기다린만큼의 보람이 있으시길 바랄 뿐입니다...
I'll take a break and make an announcement next month.
一応少し休んで来月公示をします。
일단 조금 쉬고 다음달 공지를 하겠습니다.
Thank you so much for supporting me and waiting for a long long time... (´;ω;`)
後援してくださって、本当に長い間待ってくださって、本当にありがとうございます。 (´;ω;`)
후원해주시고, 정말 오래 기다려주셔서 정말로 감사합니다... (´;ω;`)
You guys are really good people. Thank you...! (´;Д;`)
皆さんは、本当に良い方々です。 ありがとうございます…!(´;Д;`)
여러분들은 정말 좋은 분들이에요... 감사합니다...! (´;Д;`)
"This post will be deleted at 2021 November 30th(GMT+9). Please download it before it...!(´ω｀*)"
このポストは2021年11月30日(GMT+9基準)に削除されます。必ずダウンロードしてください…！(´ω｀*)
이 포스트는 2021년 11월 30일(GMT+9)에 삭제됩니다. 그 전에 반드시 다운로드 받아주세요...!(´ω｀*)
Comments
.ㅡ.
見鬼
2021-11-20 08:49:20 +0000 UTC
