September News & Chat （9月消息與閒談）

Hi everyone, it’s been a while since we last talked, so I’d like to share how I’ve been feeling lately. Since the passing of my family member earlier this year, it has taken me longer than I expected to adjust. I released a reward in April, but the next update didn’t come until August—reminding me that I still need more time to recover my pace. During this time, I also spent more moments with my family 👪, which helped me feel lighter and more grounded.

Even though my updates were delayed, I never completely stopped. I’ve kept creating and taken on some commissions, hoping that working would help me regain my rhythm. My pace is still slower than before, but I’m making steady progress step by step. Some friends have left along the way, and I understand—that’s natural. Still, I believe that as long as I continue creating, we’ll cross paths again. My next focus will be on completing the voted characters for July, August, and September 🎨.

Going forward, I’ll keep moving with smaller but steadier updates. The quantity may not be much, but I won’t stop. Creating art is an important part of my life, and having you here gives me the courage to continue 💪. Thank you so much for your support ❤️.

On another note, Patreon recently introduced a new “article sales” feature. Since Gumroad has still been somewhat unstable, I’m considering gradually adding past rewards onto Patreon as well. I’ll be testing this for about a month, and if everything goes well, I believe it’ll make things more convenient for everyone.

嗨大家好，一段時間沒聊過天了，想跟你們分享一下我最近的心情。自從年初家人離世後，我花的時間比想像中還要久，才慢慢調整過來。4 月時曾經發過一次獎勵，但一直到 8 月才再更新，這也讓我意識到自己的狀態和速度還需要更多時間恢復。不過這段日子，我也花了更多時間陪伴家人 👪，心裡放鬆了不少，也更能踏實地面對生活。

雖然更新拖延，但我並沒有完全停下來。我持續創作，也接了一些案子，希望能透過工作慢慢找回節奏。雖然速度還不如以前，但我一步一步在調整。這段時間有些朋友先離開了，我能理解，但我也相信只要我持續創作，總有一天我們還會再相遇。接下來的重心會放在完成 7、8、9 月的投票角色 🎨，希望能逐步帶給大家新的作品。

未來，我會用比較小但穩定的步伐持續更新，數量可能不多，但一定不會停下來。這份創作是我生活中很重要的一部分，而因為有你們在，我才更有勇氣繼續走下去 💪。謝謝你們一直以來的陪伴與支持 ❤️。

另外想和大家分享一個小消息：Patreon 最近新增了「文章販售功能」。考慮到 Gumroad 這段時間依然有些不穩定，我打算也把過去的獎勵逐漸加入到 Patreon 裡。接下來我會先測試一個月，看看狀況如何，如果一切順利，相信未來能讓大家在 Patreon 上使用起來更方便。

📢 [Reward Delivery Notice]

✨ Tier 3 and Tier 4 rewards have been sent out!

• If you’ve completed payment but haven’t received your rewards, please feel free to message me anytime.

📩 For New or Returning Subscribers
If you join (or re-subscribe) before the end of September, you’ll also receive the August Tier rewards.
Just send me a message, and I’ll provide you with your rewards. As long as you message me before the end of the month, you can still claim them.

💡 Additionally, past rewards are available on Gumroad with a discount coupon for those who wish to catch up.

Tier1 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121739236

Tier2 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121745692

Tier3 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121746004

Tier4 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121746144

📢 【獎勵發送通知】

✨ Tier 3 和 Tier 4 的獎勵已經發送完成！

• 如果您已完成付款卻尚未收到獎勵，請隨時私訊我。

📩 給新訂閱或再次訂閱的朋友
只要在 9 月底前加入，也能獲得 8 月的分級獎勵。
請直接 私訊我，我會將獎勵發送給您。只要在 月底前私訊我，都可以領取。

💡 另外，若想獲得過去的獎勵，也可以前往 Gumroad，使用折扣優惠券直接購買。

Tier1 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121739236

Tier2 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121745692

Tier3 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121746004

Tier4 Coupon Code：https://www.patreon.com/posts/121746144