![Neighbors [79]](https://img5.xaiju.com/storage/3/ub/uh/d38796-019e908b-d482-7713-a238-983f334d5b61.png)
Neighbors [79]
Added 2024-08-12 11:19:21 +0000 UTCI told you he wasn't going to be sad
Comments
(I speak Brazilian Portuguese, not Spanish, but I believe I got this.) To the letter, it'd be "Your whore [of a] mum, Rodney!", which obviously would be more closely translated as "Son of a bitch, Rodney!", but I'd adapt it to English as "God fucking dammit, Rodney!" to better convey how much "I'm pissed off at you" the original expression gives off.
Arthur Bárbaro
2024-08-14 02:45:11 +0000 UTCIdk what he's saying can someone translate?
William B
2024-08-14 00:37:09 +0000 UTCAlso now that I'm looking at the image on a larger screen than my phone, I can see how the facial expression conveys exasperation. I think the phrase and some of its possible meanings plus not noticing that detail before threw me off.
J B
2024-08-13 00:22:44 +0000 UTCI see. Thanks for the viewpoint!
J B
2024-08-13 00:21:33 +0000 UTCLeo throughout the comic has been shown to be very awkward when it comes to intimacy, especially towards guys he finds attractive, like Rodney and Tom. So uo to this point he hasn't said anything about his feelings because he hasn't pushed past his own insecurities. I think him yelling here is a mix of him just exploring cause of all these feelings crashing in as Rodney is trying to step aside when Leo wants both of them
Ryuzaki
2024-08-12 23:32:01 +0000 UTCnow kith please
jellybones
2024-08-12 22:40:07 +0000 UTCI'm a bit confused and waiting for the next scene to make sense of Leo's reaction. I get that Leo expected to be the one to apologize for leaving early, only to have Rodney remove himself from the "competition" to push Leo toward Tom. But why is Leo this angry about it and why is that understandable? I'm not entirely sure Leo is interested in Rodney, but if he does want to explore things with both, he could just say that. And if not, he can accept Rodney backing off and go for Tom. Poor Rodney, trying to take the high road and get out of their way, only to be shouted at 😅 (Anyway, I'm waiting with bated breath. Just wanted to give my counterpoint in case anyone else felt like I do.)
J B
2024-08-12 20:00:12 +0000 UTCSame lol
Adelio Altomar
2024-08-12 13:15:30 +0000 UTCme fr
Mcfluff
2024-08-12 11:53:29 +0000 UTCI assume this is more an expression of frustration rather than calling his mother a whore?
Smelly Dog
2024-08-12 11:49:03 +0000 UTCSo it was definitely true. Didn't know Leo was spanish. Btw, perfectly understandable reaction
Silver Kodiak
2024-08-12 11:25:22 +0000 UTC
