About Subtitles
Added 2025-12-08 04:17:13 +0000 UTCI’m running a quick poll.
I’ve tried adding subtitles as an embedded track in the video file.
Which do you prefer?
動画ファイルに埋め込みで字幕を付けてみました。 どちらがいいですか？
Comments
Preparing both would increase the workload, so we won't do that. We will adopt either subtitled or non-subtitled versions.
ZEX
2025-12-10 14:26:19 +0000 UTCTrust me, ignoring the presense of subs the way they're presented is far harder than it initially seems if you don't want them there to begin with, especially since they're both in Japanese and English at the same time and because they're also placed on top of each other at times, and trying to remove them yourself will invariably result in a much worse-quality video overall. ZEX, I sincerely thank you for providing a non-hardcoded sub version of this latest video and wish you continue to do so in the future as well.
AnotherGamer
2025-12-09 08:17:59 +0000 UTCMaybe have a version without subtitles and one with?
Sapphire Power
2025-12-08 08:13:24 +0000 UTCLeaning towards burned in. It's easy enough to ignore if you don't need them, and saves fiddling with applications if you want to be able to see them. Many default video players, especially for phones have little to no support for embedded/"softcoded" subtitles.
Triac
2025-12-08 06:05:37 +0000 UTC
