Hi!
I finally found a way to fix various depth glitches in Zelda MM when Lens of Truth is activated. Some examples of these glitches: https://imgur.com/a/MOqooWD
The fix is not fully tested and not merged to main yet, but you already can try it:
https://github.com/gonetz/GLideN64/actions/runs/2009003847