Patry Carro

Lista de traducciones de mods de Los Sims 3

Added 2024-07-24 17:33:08 +0000 UTC

Si, como a mí, te gusta que todo en tu juego esté en perfecta armonía y una simple falta o palabra en inglés rompe por completo la inmersión que estabas experimentando durante tu partida, esta lista te será de gran ayuda.

A veces los modders codifican mal los archivos, haciendo que sea imposible traducir por completo sus mods a otros idiomas, así pues, que no te pille por sorpresa si ves una línea de texto en inglés.
Instala solo mi traducción; a diferencia de Los Sims 4, no necesitas el archivo original para que la traducción funcione; es totalmente independiente. Pero, en ocasiones, los modders dividen su mod en varios packages y algunos de ellos no necesitan traducirse; esos archivos sí tendrás que descargarlos por separado, así que estate atento.
Soy española, y aunque intento que el español de mis traducciones sea lo más neutro posible para que todos los Simmers hispanohablantes tengan acceso a ellas, a veces se me cuelan inevitablemente algunas expresiones o palabras muy características de aquí. En caso de que haya alguna línea que, por lo que sea, no te guste o esté fuera de lugar, avísame.
Aunque me considero una persona demasiado perfeccionista, soy humana, y además, una humana muy despistada, por lo que se me puede escapar alguna falta o error. En caso de que te encuentres con alguna, comunícamelo de inmediato y lo corregiré en cuanto me sea posible.
Si el mod no te funciona o te da problemas, busca soporte en la publicación original o ponte en contacto con el creador, porque nadie va a ayudarte más y mejor que la persona que lo ha desarrollado.
Esta lista de traducciones es variable: en cualquier momento puedo añadir/quitar alguna.
No acepto peticiones directas, pero sí sugerencias.
Cualquier duda o pregunta, envíame un correo a la siguiente dirección: contacto@patrycarro.com o contacta conmigo a través de mis redes sociales.

Knight

QuackGames’s Automatic Loading Fixed (Traducción añadida al mod por el creador; la encontraréis en la página 2 de los comentarios)
Sim Control Tools

Mingos

The Birds and the Bees

Olomaya

Sludge Be Gone! Toddler Food and Snacks

PhoebeJaySims

Pet Bowl Requires Food

PuddingFace

Enhanced Genies (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)
Enhanced Mermaids (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)
Enhanced Vampires (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)
Enhanced Witches (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)

SimsMatthew

Subway Charge Mod

Superstorm

Outfit Changer

TheSweetSimmer

Functional Baby Carrier
More Baby Interactions
Sims Can Hand Over Babies & Toddlers

Twinsimming

Breakfast At Twinsimming's
Chaise Lounge Mod (Traducción añadida al mod por el creador)

Xantak22

Mermaid Power Mod (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)
Mummy Power Mod (Traducción al español latino no disponible debido a STBL faltantes)

¿No has encontrado la traducción que buscabas? ¡Contáctame! Quizás podamos arreglarlo. 💙