I am truly sorry that the regular content is only being uploaded now, with the end of the month fast approaching.
Since it is the beginning of the year, I intended to get back to my original pace, but I haven't been able to make much progress for about two weeks.
月末が差し迫っている中、定期コンテンツのアップロードが今になってしまったこと、本当に申し訳ありません。
年始ということもあり、本来のペースを取り戻そうと思っていたのですが、2週間ほど作業を満足に進めることができませんでした。
There are many excuses I could make, such as the difficulty of the commissioned work or my health, but I cannot deny that it ultimately comes down to my own responsibility.
コミッション作業の難易度や健康状態など、言い訳をすれば切りがありませんが、結局は私自身の責任であることは否定できません。
In February—definitely in February—I will get back on track.
2月こそ、2月こそは!本来のペースを必ず取り戻します。
I plan to produce and upload a BTN video by the end of the month, and for next month's first video, BLZ will be available for free for one week.
月末までにBTNの動画を制作・アップロードする予定であり、来月の最初の動画はBLZを1週間無料で公開する予定です。
In the meantime, please enjoy this video.
それでは、今回の動画も楽しんでご視聴ください。
Defeated Heroes EP Verdant Public