July Poll End

Late Announcement!

遅れてのお知らせです！

As there were no new submissions, the additional poll has now officially closed.

新たな投票者が現れないと判断し、追加投票を締め切りました。

Here are the results of the first poll:

まずは第一回投票の結果です。

A total of 51 people participated, and as I had hoped, the competition was quite fierce.

合計51名が参加し、期待通りかなり白熱した戦いとなりました。

MCC took 1st place by a single vote, while FBK and GR tied for 2nd place and had to face off again.

わずか1票差でMCCが1位を獲得し、FBKとGRが同率2位となって再投票となりました。

What surprised me was…

I honestly thought MK would perform better, so I was a bit down to see it get so few votes LOL

予想外だったのは……そこそこ健闘すると信じていたMKがあまりにも票を集められず、ちょっと落ち込みました LOL

In the second poll, 44 people participated. Here are the results:

第2回投票には44名が参加し、結果は以下の通りです。

Maybe it was my mistake to pit a yuri-themed entry against a stronger contender in a 1-on-1 matchup.

百合ジャンルとしてはやや不利な相手と1対1で戦わせたのは、私のミスだったかもしれません。

FBK won by a landslide with a 10-vote lead, and GR will return for the next poll.

10票差でFBKが圧勝し、GRは次回の投票に再挑戦となりました。

To summarize:

まとめると：

MCC and FBK have been selected for July’s main video.

MCCとFBKが7月のメインビデオとして選出されました。

GR will re-enter the next month’s poll,

GRは来月の投票に再参加します。

And sadly, MK has been eliminated.

そして残念ながら、MKは最終脱落となりました。

Next up: the results of the candidate registration poll!

続いて、候補登録に関する投票の結果です！

RBC and AZK, whose videos had been delayed due to model quality issues, have now improved to a somewhat acceptable level.

モデルの完成度の問題でこれまで制作を見送っていたRBCとAZKが、ある程度妥協できるクオリティにまで達したことで、

thanks to the accumulated requests, they’ve quickly risen as strong candidates.

皆さんからのリクエストが積み重なり、一気に候補入りを果たしました。

Scenario idea submissions were as follows:

シナリオ案の提供内容は以下の通りです：

MMI’s massage.

MMIのマッサージ

LM & PK’s Wasted 2 spinoff: their escape story.

LM＆PKによる『Wasted2』のスピンオフ：彼女たちの脱出ストーリー

AM’s Mission Failed Pt.3...

AMの『Mission Failed Pt.3』……

As for AM, I think it’s highly likely she’ll be officially nominated in the September poll. :)

AMについては、9月の投票でほぼ確実に候補入りすると思われます :)

The massage scenario might need to take a different direction, since MN is already in progress with that theme.

マッサージのシナリオは、すでにMNで進行中なので、MMIには別の方向性が必要になりそうです。

The Wasted spinoff could use some more development as well.

『Wasted』の外伝も、もう少しアイデアを練っていきたいですね。

Even if your idea wasn’t selected this time, please know that your suggestions play a big part in shaping future videos.

たとえ今回採用されなかったとしても、皆さんのアイデアは今後のビデオ制作に大きな影響を与えています。

I truly appreciate your continued input and creativity!

これからも引き続き、たくさんのご提案をお待ちしています！

Here is the final list of candidates for the August poll.

最終的に、8月の投票候補は以下の通りです。

August Poll Begin

+

It’s already been one year.

気づけばもう1周年です。

Though I was too busy with real-life obligations to prepare an event,

現実が忙しく、イベントを用意することはできませんでしたが、

I want to express my heartfelt thanks to everyone—from the earliest supporters to the newest ones.

最初から支えてくれた方も、新たに応援してくださった方も、本当にありがとうございます。

Thanks to you, I’ve been able to survive and keep going without starving XD

おかげさまで飢えることなく、なんとか生き延びることができました XD

I can't say for sure how long I’ll be able to continue this Fanbox,

このファンボックスがいつまで続けられるかは正直わかりませんが、

but I’ll do my best to keep serving you delicious “side dishes” ♡ until the very end.

最後まで、皆さんに美味しい「おかず♡」を届けられるよう、精一杯頑張ります。