Health / Salud

- English:

Hello, first I have to apologize for my absence these days.
I had no intention of bringing you me personal problem, since I always try that my personal life doesn't affect my activity here. My idea was to wait for my health to improve a bit, but since you are supporting me, I wanted you to be aware of the situation.

Several weeks ago I had a problem with one leg (it started as a red spot on my ankle), but as the days went by the spot was spreading and hurting more and more (In addition, my leg was inflamed, and the stain became darker in color). I began to lose mobility of that foot, and of the toes. Eventually a similar spot started to appear on my other ankle, but it didn't hurt on that leg.
Just this week I was able to go to a clinic (in my country, hospitals are not treating anyone other than Covid cases).
The doctor told me that I have an infection, and he prescribed some medications.
I started taking the medications a few days ago, and now my leg is no longer inflamed, but the spot on both legs did not stop, and continues to expand as well as the pain.
At the end of this month, I have a turn again to be checked by the doctor.
Until then, I continue to draw at times when I feel the least pain, otherwise is difficult to concentrate.
Taking into account that I only started the medications a couple of days ago, it may take time for them to take effect and in the following days do I begin to see an improvement.

I was 1 week late here on Patreon, but I'm already cleaning the sketch of the next drawing (Saori and Pallas, Omega style).
Then I will continue with a drawing of Erda and Xiaoling.
In spite of everything, I am sure that I will finish these drawings before the end of the month, so do not worry.

Thanks for your support!

... and sorry about my broken english :(

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

- Spanish:

Hola, ante todo me disculpo por mi ausencia por estos días.
No tenía intención de traerles a ustedes un problema personal mío, ya que siempre hago el intento que mi vida personal no afecte mi actividad aquí. Mi idea era esperar a que mi salud mejore un poco, pero dado que me están brindando su apoyo, quería que estuvieran al tanto de la situación.

Hace varias semanas tengo un problema en una pierna (comenzó como una mancha roja en el tobillo), pero conforme pasaban los días la mancha se iba extendiendo y doliendo cada vez mas (ademas que se le inflamaba la pierna, y la mancha se volvía de color mas oscuro). Comencé a perder movilidad de ese pie, y de los dedos del pie. Eventualmente comenzó a salir una mancha similar en mi otro tobillo, pero en esa pierna no me dolía.
Recién éste semana pude ir a una clínica (en mi país los hospitales no están atendiendo a nadie que no sea por Covid).
El medico me dijo que tengo una infección, y me recetó algunos medicamentos.
Comencé a tomar los medicamentos hace unos días, y ahora ya no se me inflama mas la pierna, pero la mancha en las dos piernas no se detuvo, y continúa expandiéndose así como el dolor.
A fin de éste mes tengo turno nuevamente para que me revise el medico.
Hasta entonces, continúo dibujando en los momentos en los que siento menos dolor, ya que de lo contrario es difícil concentrarse.
Teniendo en cuenta que solo hace un par de días comencé con los medicamentos, es posible que tarden en hacer efecto y recién en los siguientes días comience a ver una mejora.

Me retrasé 1 semana aquí en Patreon, pero ya estoy pasando el limpio el boceto del próximo dibujo (de Saori y Pallas, al estilo Omega).
Luego continuaré con un dibujo de Erda y Xiaoling.
Pese a todo, estoy seguro que llegaré a terminar estos dibujos antes de fin de mes, así que no se preocupen.

Gracias por tu apoyo!