9月の雑記

日本ではそろそろ夏も終わりとなってきましたが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか！

今年の夏は本当に本当に暑くて、先月はすっかり体力を無くしてしまいましたが、今月お休みを頂戴してだいぶ体力が回復してきたと感じています！基本的には暑さをしのぐためにずっとエアコンの効いた部屋にいたんですが、それでもこんなにも体調おかしくなるもんなんですねぇ😢

地球温暖化も進んでいる中、来年以降の夏が今から怖いなと感じています…皆さんも今まで以上に体に気を付けてすごしましょうね…！

Summer is coming to an end in Japan, but how is everyone doing?

This summer was really, really hot, and I lost all my strength last month, but after taking this month off, I feel like I've recovered a lot! I basically stayed in an air-conditioned room all the time to beat the heat, but even so, I still feel so sick 😢

With global warming progressing, I'm already scared of the summers to come next year and beyond... Everyone, please take better care of your health than ever before...!

今月お休みを頂いていましたが、自分の絵の描き方を見直す期間にしていました！

特に影に対する考え方を見直していました。特に筋肉を描く絵描きの方(僕も含めて)に多い描き方ですが、筋肉の影を各パーツごとに捕らえて描こうとする傾向にあると思いまして、僕はこれを見直し、体全体の影を一体的に捉えて、かつ影のフォルムもかっこいい形になるようにしようと試行してみました。

I took a break this month, but I used it to reassess how I draw!

In particular, I was reconsidering my way of thinking about shadows. I think that a common approach among artists who draw muscles (including myself) is to try to capture the shadow of each muscle part separately, so I reexamined this and tried to capture the shadow of the entire body as a whole, while also creating a cool-looking shape for the shadow.

これまでの自分の描き方だと、筋肉を各パーツごとに捉えるせいで塗りこみが多く、無駄に複雑で、結果として手数もレイヤーも多くなっているなと感じまして、これを改めることによって、少しだけ塗りがシンプル化し、前よりも自分の中での労力(手数の多さやレイヤーの多さの管理)が少し和らいだ気がしています。

With my previous drawing method, I felt that capturing each muscle part separately required a lot of coloring, which made it unnecessarily complicated and resulted in many steps and layers. By changing this, I have been able to simplify my coloring a little, and I feel that the effort on my part (managing the number of steps and layers) has been slightly reduced compared to before.

というわけで、その練習で描いたものがこちらです！！

So, here is what I drew during that practice!!

かと言って、かつての描き方がダメだったと思っているわけでもなく、中間のやり方を模索したり、また前の描き方で描いてみたりすると思います。

絵を描くことは日々練習日々進歩だと思うので、今後も描き方がどこに落ち着いていくかは解りませんが、今後とも変遷を楽しんでもらえたら幸いです！！

That being said, it's not like I think my previous drawing style was no good, so I might explore a middle ground and try drawing again using my old style.

I think drawing is about practicing and improving every day, so I'm not sure where my drawing style will end up in the future, but I hope you'll continue to enjoy watching it change!!

おまけの差分です！！↓Here are a few of Bonus variations!!

10月の予定とFANBOXの更新

Schedule in October and Update on FANBOX

10月は家庭の用事がいくつか入っているため、いつもより作業の時間が取れるかちょっと不安ですが、お休みも頂いたことですし、2作品ほど上げられればと考えています！

・差分2,3枚程度のハロウィンの絵

・８ページ程度の漫画作品もしくは８ページ程度の差分イラスト

を描けたらと考えています！ご支援の継続・中断のご参考になさってください！

I have some family commitments coming up in October, so I'm a little worried about whether I'll have more time than usual to work on it, but since I've had some time off, I'd like to upload about two pieces!

- 2-3 variations of Halloween pictures

- About 8 pages of manga or about 8 pages of variation illustrations

I'm hoping to draw them! Please use this as a reference for whether you want to continue or stop supporting me!

最後に、お休み月間であったにもかかわらず、今月はたくさんの方にご支援を頂きました…！本当に本当にありがとうございます！！！皆様のおかげでとても充実したお休みを頂けたと思いますし、健やかな生活を送れました。

(先日、訳あって徹夜に近い夜更かしをしたんですが次の日とても体が重たかったのを覚えています。数年前までほぼ毎日夜更かしして作品を作って、こんなしんどい生活をしていたのかと思うとぞっとしました…苦笑)

Finally, even though it was a rest month, I received support from so many people this month...! Thank you so much!!! Thanks to all of you, I was able to have a very fulfilling break and live a healthy life.

(The other day, I stayed up almost all night for some reason, and I remember feeling really heavy the next day. It's horrifying to think that until a few years ago, I was staying up late almost every day to create works and living such a tough life...)

秋は心理学的にも体調的にも落ち込みやすい季節と聞きます。食べ物果物など実りの多い季節なので、皆さんもよく食べて、体調に気を付けて、是非是非素敵な秋をお送りください！

ありがとうございました！！🥰

I've heard that autumn is a season where people tend to feel depressed, both psychologically and physically. It's also a season of plenty of food and fruit, so eat well, take care of your health, and make sure you have a wonderful autumn! Thank you!! 🥰