Saturday quick post!
Added 2023-11-05 00:30:28 +0000 UTCHello people! π Today I'll make a quick post without pictures because I'm already in the final stretch of the remastering.
Making the Saturday pictures with the pictures, screenshots of the game in different languages and those things that I typically do take time so today I'm doing this quick post to continue finalizing the details of the remastering.
I'm happy with the overall result but at the same time a bit anxious with the translations, there are quite a few and there is a lot of work behind them, but in some, I'm "blind" and I can only hope that the work is well done. (By "blind" I mean that there are languages I don't speak a word of and I only do quick tests to see the quality, I will only know the quality of them after someone native in that language plays it, which makes me a bit anxious). π
A tiny amount of people have told me that they think that is better to work on new content instead of translating the whole game to a crazy amount of different languages. The amount of people who have written me about this is really very very small. But it is also worth mentioning that I have also received messages from people for whom it is important to them and they thank me for considering translating the game into their native language.
As I have expressed in previous occasions, I am a native Spanish speaker and I can perfectly put myself in their shoes and understand them, and that is why I also consider important to translate the game.
However I apologize for the time this phase is taking me, although I was clear, as always, and told everyone that I was going to perform a remastering, my measurement of the amount of time and work that was necessary was completely miscalculated on my part.... REALLY REALLY MISCALCULATED. π π₯΅
This week I will be less time on Discord because I want to finish all the language stuff to wrap up IoM season 1 this week, then take a short break, and start with season 2! (I can assure you that is much more fun to work on a new chapter than translating the game into a bunch of languages hehe). π
There will be a lot of news this week! π°
I wish you all a great weekend! π»
Comments
Ad altri invece interessa, te lo metto in italiano così vediamo se riesci tu a capire qualche parola senza usare google translate. Vedi io comprendo l'inglese, ma sono contentissimo che venga masterizzato anche nella mia lingua per avere un'esperienza totale del gioco. Ora sii sincero e dimmi se hai usato google o se hai compreso una singola parola del mio commento senza. Poi immedesimati in un giocatore che non mastica bene l'inglese ed eccoti spiegato che no, non è sufficiente l'Inglese.
mymmo84
2023-11-05 11:57:45 +0000 UTCI donβt care about their native languages. English is enough ))
None300
2023-11-05 11:16:31 +0000 UTCThanks a lot, Greggp! π» Good things will come for Season 2! π
MarcialART
2023-11-05 01:33:56 +0000 UTCYou're doing an incredible job! I can't wait to see what you have in store for us in Season 2 :)
Greggp1989
2023-11-05 00:57:55 +0000 UTC
