xDublle

Новости про перевод Light of My Life / Свет Моей Жизни

Added 2025-01-22 12:41:34 +0000 UTC

Приветствую!
Сделаю отдельным постом новости по этой игре, чтобы вопросов «где перевод», «почему так долго» и всё такое не было.
#
Перевод ведётся. Я долго разбирался, что и где, очень много скриптов, более 360 только во 2-м сезоне! Найти нужную картинку и что происходит, также сложно, всё не так стандартно, как в других играх. Папок с картинками десятки, если не сотни)) Поэтому я сразу говорю, терпением нужно запастись.
#
Перевод делается через SDK, но этот способ не может определить некоторые строчки и приходиться добавлять вручную, что усложняет процесс, нужно проверять почти каждый скрипт.
#
2-й сезон надеюсь уже выпустить до конца этого месяца, если сложностей не будет. Уже два раза обновлял игру с 0.8.0, потом 0.8.1, сейчас 0.8.2, если обновление ещё будет, пока обновлять не буду, буду работать на 0.8.2.
#
Помимо этой игры, также занимаюсь другими играми.
#
После выхода перевода 2-го сезона. Буду уже заниматься 1-м сезоном. Количество скриптов в 1-м сезоне - 1080. В том переводе, который сейчас есть на Острове, я уже увидел, что половина интерфейса не переведено и не так переведены некоторые пункты для статистики. Перевод сюжета не смотрел, но, видимо, и там не так радужно)
#
По мере прогресса, буду обновлять этот пост, следите за новостями.
#
Про другие игры не забываю, не волнуйтесь! Спасибо за поддержку и реакции))
#
UPD №1 30.01:
К сожалению, перевод 2-го сезона немного задержится, сложностей нет, просто большой объём. На следующей неделе по идее уже должен выйти перевод.
UPD №2 04.02:
Появились первые сложности. Перевод выборов. Из 1 запуска после 90% всей игры выборы не перевелись, как обычно, теперь все строчки касательно выборов перенесу прямо в код игры. Сложность будет, когда будет выходить новая версия, все выборы придётся переносить вручную.
UPD №3:
Пост с игрой пришлось закрыть за минимальную оплату. (2 сезон)

#
Переведено строк: 9395 (сколько всего не подсчитано) (2 сезон)