It may not be internalised homophobia but a crisis of masculinity. I've never been a fan of the expected top/bottom, husband/wife fixed roles of same-sex relationships. It may be fine for one couple but incompatible with another. I think he's afraid people might see him as the wife and that it would affect how his friends see him/make fun of him.