I'm sorry, everyone. I just woke up
Added 2025-12-03 10:47:20 +0000 UTCFirst of all, my sincere apologies for the late start today.
I did my best to keep my promised pace for the past two days, but it seems I pushed myself too hard, and my body needed a full day of rest today as a result. I've only just woken up now. I am truly sorry for making you wait, and I am starting work immediately.
Today's regular work series is 'To Love Ru', as decided by the poll.
To be honest, I considered taking the entire day off, but I felt that wouldn't be right to all of you who are waiting. Although I'm late, I will do my absolute best.
皆様、申し訳ありません。たった今、目が覚めました。
この二日間、お約束したペースを守るために全力を尽くしましたが、意志とは裏腹に体に無理が来てしまったようです。その反動で、本日は一日中休息が必要な状態でした。
お待たせしてしまい、誠に申し訳ありません。ただ今より、作業を開始いたします。
本日の定例作業のシリーズは、投票結果に従い*『To LOVEる -とらぶる-』*です。
正直なところ、本日も一日休もうかと悩みましたが, お待ちいただいている皆様に対して失礼にあたると考えました。遅くなりましたが、最善を尽くします。
