I went to the hospital today!
Added 2025-09-06 09:21:12 +0000 UTCThis morning, I felt chest tightness and a slight fever, so I quickly visited a clinic that was open on the weekend. Fortunately, it wasn’t anything serious—just fatigue caused by overwork and stress. I was prescribed some medication and advised to take a full day of rest without doing anything.
So, today will be a rest day.
I sincerely apologize to the patrons whose requests were scheduled to be completed today. Also, the character popularity poll, which was planned to resume today, will be postponed by one day for the sake of recovery.
I’ll return in good health tomorrow!
病院に行ってきました！
今朝、胸の圧迫感と微熱があったため、急いで週末も診療している病院を受診しました。幸い、大きな病気ではなく、過労とストレスによる疲労だと診断されました。薬を処方していただき、今日は何もせずゆっくり休むようにとのことでした。
そのため、今日は休養日にさせていただきます。
本日対応予定だった支援者の方々には心よりお詫び申し上げます。また、本日再開予定だった キャラクター人気投票 も、体調回復のため1日延期させていただきます。
明日は元気に復帰いたします！
