Notice Regarding Request Work and a Sincere Apology

Thank you so much for sending me so many requests and for recognizing my work.
Receiving this much attention truly makes me happy and gives me strength.

However, to be honest, the number of requests has grown so much that it’s becoming overwhelming.
I feel deeply sorry for the long waiting periods for each requester, and above all, I’m getting exhausted as this work starts to consume my entire life even though it’s not my main profession.

Regular works are not difficult for me.
I intentionally choose easy and popular concepts for them, so they are manageable.
However, request works are different — they often reflect individual tastes, sometimes involve minor characters or complicated settings, and must be done on top of my regular work, making them physically demanding.

As you may know, I am still recovering and not in perfect health.
I now feel it is necessary to reduce my workload to protect my body and health.

I am currently considering ways to manage this situation better and will share more specific plans with you soon.
I sincerely apologize for making you wait and for bringing up this concern.
Thank you, always, for your patience and support.

リクエスト作業に関するお知らせとご理解のお願い

たくさんのリクエストをいただき、私の作品を認めてくださって、本当にありがとうございます。
これほど多くの関心をいただけることは、私にとって大きな喜びであり、励みになっています。

しかし正直なところ、リクエストが非常に増え、徐々に負担が大きくなってきています。
リクエストをお待たせしてしまっていることに強い申し訳なさを感じており、何よりも本業ではないこの活動が、生活のすべてを侵食していくような感覚に疲弊しています。

レギュラー作業については問題ありません。
意図的に簡単でメジャーなコンセプトを選んで制作しているので、大きな負担にはなっていません。
しかし、リクエスト作業は個々の趣向を細かく反映する必要があり、マイナーなキャラクターや複雑な設定が求められることもあり、通常作業に加えて対応しなければならないため、体力的に非常に厳しくなっています。

ご存知の方も多いと思いますが、私は現在も完全に健康を取り戻しているわけではありません。
自分の体を守るためにも、作業量を調整する必要性を強く感じています。

現在、状況をより良く管理する方法を模索しており、具体的な対応策が決まり次第、改めてご報告いたします。
長くお待たせしていること、そしてこのようなお知らせをすること自体に、心からお詫び申し上げます。
いつも温かいご支援、本当にありがとうございます。