Apology & Update

Hello everyone,
And… I’m truly sorry.
Today, I wasn’t feeling quite right and couldn’t get much work done.

It’s not a health issue—actually, my health has been steadily improving.
Today’s delay was due to a very personal emotional matter, and I had a hard time focusing.

As a result, I was only able to complete the Dark Aqua request and an IL-style piece of Hinata today.
I also barely managed to post anything on Pixiv.

In the past, it was my health... and now, it’s my mood.
I know that compared to last year, my activity has dropped—and I sincerely apologize for that.
I checked some stats recently, and noticed that my subscriber count has decreased a bit compared to a few weeks ago.
Pixiv daily views have also gone down.
This is absolutely not what I wanted. It really weighs on me.

But I promise you—I’ll work hard to get back on track.
Please forgive me, just for today.

Honestly, I know posting a message like this may not be ideal.
But rather than putting on a fake smile, I want to share my true feelings with you.
The reason I couldn’t get much done today wasn’t because of my health, but because of deeply personal emotions.

Tomorrow, I’ll finish the Haruno Sakura piece.
Thank you always for your support. I love you all.

【お詫びとご報告】

皆さん、こんにちは。
そして、本当に申し訳ありません。
今日は気分があまり優れず、作業があまり進みませんでした。

体調の問題ではありません。むしろ健康状態は少しずつ良くなっています。
今日はとても個人的な感情的な理由で、集中するのが難しい一日でした。

そのため、今日はダークアクアのリクエスト作品と日向のILスタイルイラストのみを仕上げることができました。
Pixivへの投稿も、ほとんどできませんでした。

以前は健康の問題、そして今は感情面の問題…。
昨年に比べて活動量が減っていることを、私自身よく自覚しています。
実際、最近になって登録者数が少し減り、Pixivの閲覧数も下がっているのを確認しました。
そんな状況は、私が望んでいたことでは決してありません。本当に心苦しいです。

ですが、ここで約束させてください。
必ずペースを取り戻して、全力で頑張ります。
今日だけは、どうかご理解いただけると嬉しいです。

正直に言えば、こういった投稿をすること自体が、私にとってもプラスになることではないかもしれません。
ですが、偽りの笑顔を見せるよりも、私は皆さんに正直な気持ちを伝えたいのです。
今日作業があまりできなかったのは、健康のせいではなく、非常に個人的な理由によるものでした。

明日は春野サクラの作品をきちんと仕上げます。
いつも応援してくださる皆さん、本当にありがとうございます。心から愛しています。