1room English Translation v2.0
Added 2019-04-27 21:57:43 +0000 UTCNOTE: An official English translation for 1room has been released by Akari Blast! The official translation is better than this one, you can get it on DLsite!
This update contains improvements to the overall quality of the translation. Multiple missing translations and translation issues were found and fixed, and the entire translation has been proofread, edited and tested. This should be the final release of the translation, unless someone finds some issues and submits a fix.
Big thanks to @DX5536 and @WataThaBradicus for making this update possible!
The translation project is hosted here. Check it for instructions on how to contribute and a list of people that created this translation.
I strongly suggest buying the game to support the developer, we need more good SLG games like this one!
How to install
- Get the game. The translation pack was tested on v1.1.0 but it should work on newer versions without issues.
- Download the latest release of the translation pack.
- Extract the release to the root of your game (where 1room.exe is). If you already have a BepInEx folder in your game directory, remove it before extracting the release.
- Start the game. It should now be translated. You can open the options screen to confirm that the translation works.
- Have fun!
Comments
Glad to hear you got it working!
ManlyMarco
2019-05-15 10:05:24 +0000 UTCHey! I'm having some issues with opening 1room once the files are in the root folder. Am I missing a step or putting it in the wrong place? I unpack the English_Translation_V2 etc.zip into 1room1.1.0>windows (which is where the .exe is) and when i launch the game I get athe console window saying "BepInEx 4.1.1.0 - 1room [Message] Preloader Started" but that's it and the game itself never starts. I must be missing a step right? Thank you for your wonderful work! Your Koikatu patches saved my life! Update: Issue is solved. idk how. Just kept unzipping the file into the root folder and eventually it worked. Must've been the way i was unpacking it.
현태 김 (Hyunny)
2019-05-15 04:31:10 +0000 UTCThank you! I think we got them all. Looks like there were some other untranslated lines as well.
ManlyMarco
2019-04-28 12:23:51 +0000 UTCThank you for all the work done. :3
TTM
2019-04-28 11:42:51 +0000 UTCAnother one where you can see the day : <a href="https://image.noelshack.com/fichiers/2019/17/7/1556415737-1room-1.png" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://image.noelshack.com/fichiers/2019/17/7/1556415737-1room-1.png</a>
Ancestral
2019-04-28 01:57:59 +0000 UTCHere, you can find the untranslated sentences I was talking, As said, you can get them after praising her cooking only after you get her talking about her relatives. Then, choose "At home?" as choice when she said she learned cooking at school and practiced at home (like in the screenshot). <a href="https://image.noelshack.com/fichiers/2019/17/7/1556415751-1room-2.png" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://image.noelshack.com/fichiers/2019/17/7/1556415751-1room-2.png</a>
Ancestral
2019-04-28 01:53:51 +0000 UTCWe got the "reject her offer" line, but have trouble getting this one. Can you send me a screenshot? Thank you for the reports!
ManlyMarco
2019-04-28 01:20:04 +0000 UTCGot another one with the v2. During the first week, after choosing "Ask about her life" multiple times till she talks you about her relatives, if you then choose to "Praise her cooking" and "At home?", all the sentences for this choice aren't translated. I can provide a screenshot if needed.
Ancestral
2019-04-28 00:13:49 +0000 UTCYes, I did.
Ancestral
2019-04-27 23:44:15 +0000 UTCI thought that was fixed, did you remove your old BepInEx folder before applying the new pack?
ManlyMarco
2019-04-27 23:41:59 +0000 UTCThank you for this update. Actually there is still at least the missing translation I reported few days ago for the last sentence when you choose to "reject her offer" during the prologue :/
Ancestral
2019-04-27 22:30:43 +0000 UTC
