BingBing

매상1위 간판 바니걸? '정숙' #1

Added 2025-10-13 07:04:31 +0000 UTC

모든 등장인물은 성인입니다.
All characters are adults.

다운링크: https://kio.ac/c/bVGXgoajzPKyHZ3tTB3jKb

비밀번호: bbangbbang 입니다.

기간은 30일 입니다.

혹시나 해당기간동안 링크를 사용할 수 없을시 DM이나 댓글 코멘트 주세요.

Password: bbangbbang
The duration is 30 days.
If you can't use the link during this period for any reason, please DM or leave a comment.

해당캐릭터는 '던전앤파이터' 의 컨셉을 빌려온 성인 캐릭터입니다.
This character is an adult character borrowed from the concept of 'Dungeon & Fighter'.

Korean

해당 내용은 프롤로그입니다.
여태 어떻게 '엘마'가 버텨왔는지 알 수 있는
서장이에요.
분명, 처음 구상 땐 4페이지였었는데...
어쩌다 보니 늘었네요.
'정숙'은 엘마의 바니걸 예명입니다.
말장난으로 '정수기'가 되기도 하죠.

English

This content is the prologue.
It's an introduction that lets you know how 'Elma' has endured until now.
It was definitely planned to be 4 pages at first...
But somehow it ended up getting longer.
'Jeong-suk' is Elma's bunny girl stage name.
It's also a pun that turns into 'water purifier' at times.
(Note: 'Elma' is short for Elemental Master from Dungeon Fighter Online. The pun plays on 'Jeong-suk' sounding like 'jeong-su-gi,' meaning water purifier.)

Japanese

この内容はプロローグです。
これまで'エルマ'がどうやって耐えてきたかを知ることができる
導入部です。
確かに、最初に構想した時は4ページだったのに…
いつの間にか増えちゃいました。
'静淑'はエルマのバニーガール芸名です。
言葉遊びで'浄水器'にもなりますよ。
(注: 'エルマ'はDungeon Fighter OnlineのElemental Masterの略。'静淑'が'浄水器'(じょうすいき)と音が似ている言葉遊びです。)

Simplified Chinese

此内容是序言。
它能让你了解到'艾尔玛'至今是如何坚持下来的
引言部分。
明明最初构想时只有4页……
不知不觉就变长了。
'静淑'是艾尔玛的兔女郎艺名。
有时也会通过文字游戏变成'净水器'。
(注: '艾尔玛'是《地下城与勇士》(던파)中的Elemental Master的缩写。'静淑'与'净水器'(jeong-su-gi音似)的文字游戏。)

Traditional Chinese (Taiwanese)

此內容是序言。
它能讓你了解到'艾爾瑪'至今是如何堅持下來的
引言部分。
明明最初構想時只有4頁……
不知不覺就變長了。
'靜淑'是艾爾瑪的兔女郎藝名。
有時也會透過文字遊戲變成'淨水器'。
(注: '艾爾瑪'是《Dungeon Fighter Online》(던파)中的Elemental Master的縮寫。'靜淑'與'淨水器'(jeong-su-gi音似)的文字遊戲。)