Wildfire’s past in the main story-02

其實我自己雖然把第四集給畫好了，但我對於現在的第四集(以下稱作舊版第四集)不是很滿意，我有點把劇情加速過快，故事相對粗糙，沒有好好展示野火的視角與內心。觀眾對於整個故事的帶入感大概是不夠的。

我現在暫時是打算按照最一開始原訂的計畫，畫一個新版第四集，

Actually, although I’ve already finished drawing Episode 4, I’m not entirely satisfied with the current version (hereafter referred to as the old version of Episode 4).

I feel that I accelerated the pacing too much — the story became a bit rough, and I didn’t properly depict Wildfire’s perspective and inner world.

As a result, the audience probably couldn’t immerse themselves deeply enough in the story.

実は、第四話はすでに完成しているのですが、今の第四話（以下「旧版第四話」と呼びます）には正直あまり満足していません。

物語の展開を少し急ぎすぎてしまい、全体的に粗くなってしまった上に、野火の視点や心情をしっかり描けていなかったと思います。

そのせいで、読者が物語に十分入り込めなかったのではないかと感じています。

現在看到的這些內容是以前就有公開過的劇本，也就是以下這段；

The content you’re seeing now is from a script I had previously made public — specifically, the following section:

今ご覧になっている内容は、以前に公開していた脚本の一部で、具体的には以下の部分です。

------------------------------------------------------------------------------------

第四集：

第一段：從野火視角開始。

一開始是野火的過去。

野火在自己住的小破屋中與來尋仇的貴族惡棍們鬥毆、

野火把所有人都打趴，貴族首領逃跑時，被野火的小弟們逮住，

野火追上，威脅與搶劫了貴族首領身上所有的錢，並把大部分都分給了他的小弟們。

小弟們很感激野火大哥。

野火穿好衣服後，騎著腳踏車，從陋巷騎到了市區，

野火進入了一間高級公寓，野火的兩個弟弟目前藏身在這裡，

野火用暗號的方式敲門，弟弟們開門迎接，野火小心翼翼的檢查是否有人跟蹤後進門，

兩個弟弟抱住野火，他們已經兩個禮拜沒見過面了。

野火的衣服被弟弟掀開，並且被說教「又打架了。」被弟弟們包紮。

野火吩咐弟弟們幾天之後是暗殺計畫的日子，要乖乖跟叔叔們一起坐船偷渡離開。

像現在這樣只能躲在家裡，不能上學、不能出門、永遠偷雞摸狗的生活不是人過的。

自己則會帶著炸彈去暗殺會長。

弟弟們要求他，如果最後活了下來，一定要來國外找他們，

「這是男子漢的約定。」野火答應了。

Episode 4

Part 1: The story begins from Wildfire’s perspective.

It starts with Wildfire’s past.

Wildfire fights off a group of noble thugs who came to take revenge inside his small rundown home.

He defeats them all, and as the noble leader tries to flee, Wildfire’s younger gang members catch him.

Wildfire catches up, threatens him, robs him of all his money, and then shares most of it with his boys.

His followers are deeply grateful to their “big brother Wildfire.”

After changing clothes, Wildfire gets on his bicycle and rides out from the alley to the city.

He enters a luxury apartment where his two younger brothers are currently hiding.

Wildfire knocks using a coded rhythm; his brothers open the door.

After checking carefully to make sure no one followed him, he steps inside.

The two brothers hug him — they haven’t seen each other for two weeks.

His younger brother lifts his shirt, scolds him, “You’ve been fighting again,” and tends to his wounds.

Wildfire tells them that in a few days, on the day of the assassination plan, they must quietly leave with their uncles by boat and escape the country.

He says that living like this — hiding at home, unable to go to school or even step outside, always sneaking around — isn’t a life fit for humans.

He himself will carry a bomb and assassinate the President.

Before they part, his brothers make him promise that if he survives, he must come find them overseas.

“This is a man’s promise,” they say.

Wildfire agrees.

第4話

第一部： 物語は野火の視点から始まる。

冒頭は野火の過去のエピソード。

野火は自分のボロ家で、復讐にやってきた貴族のチンピラたちと乱闘になる。

全員を叩きのめし、貴族のリーダーが逃げようとしたところを、野火の子分たちが捕まえる。

野火は追いつき、脅して金を全て奪い取り、その大半を子分たちに分け与える。

子分たちは兄貴分の野火に心から感謝する。

着替えを済ませた野火は、自転車に乗って路地裏から市街地へと向かう。

彼の二人の弟が今、隠れている高級マンションへ入っていく。

野火は合図のようにドアをノックし、弟たちが扉を開ける。

誰にも尾けられていないことを慎重に確認してから中へ入る。

二人の弟は野火に抱きつく。会うのは二週間ぶりだ。

弟に服をめくられ、「また喧嘩したの？」と叱られながら手当てを受ける。

野火は、数日後の暗殺計画の日には、おじたちと一緒に船で密航し、国外へ逃げるようにと弟たちに指示する。

「こんなふうに家に隠れて、学校にも行けず、外にも出られず、いつもコソコソ暮らすなんて、人間の生活じゃない。」

そう語る野火自身は、爆弾を持って会長を暗殺するつもりだ。

弟たちは、「もし生き延びたら、必ず海外に来て俺たちを探して」と約束を迫り、

「これは男の約束だ」と言う。野火はそれに頷く。

------------------------------------------------------------------------------------

簡單的說就是交代了野火與他的小弟們的情誼，而其中一個小弟會在貴族學校的羞辱PLAY裡登場，當然還有野火與兩個弟弟們之間的情誼，野火自己居住在陋巷的小破屋裡，因為時常會有人來找野火尋仇，兩個弟弟則是住在野火花錢租的高級公寓裡，錢當然是野火一直以來搶劫貴族獲得的。

Simply put, this part explains the bond between Wildfire and his gang members.

One of those boys will later appear in the humiliation play scene at the noble academy.

It also depicts the relationship between Wildfire and his two younger brothers.

Wildfire himself lives in a small rundown house in the slums, constantly targeted by people seeking revenge.

Meanwhile, his two brothers live in a luxury apartment that Wildfire rents for them — the money, of course, coming from the nobles he’s been robbing over the years.

簡単に言えば、このパートは野火と子分たちの絆を描いたものです。

その中の一人の子分は、後に貴族学校での屈辱プレイのシーンにも登場します。

もちろん、野火と二人の弟の関係もここで描かれています。

野火自身は裏路地のボロ家に住んでおり、いつも誰かが復讐にやってくる危険な暮らしをしている。

一方、二人の弟は野火が金を出して借りている高級マンションで生活している。

そのお金はもちろん、野火がこれまで貴族たちを襲って奪ってきた金だ。

等這段畫完後，我會畫更詳細的貴族學校內容，

我打算重新按照我最一開始的計畫畫一個新版第四集，取代掉舊版第四集，

有幾個好消息是，首先目前我畫的內容，甚至到了貴族學校裡的羞辱PLAY，這些內容都可以算是補完，所以到此為止都還有機會與舊版第四集兼容，不需要將舊版第四集徹底捨棄。

不過如果未來最終我決定整個故事按照最一開始的計畫發展，畫好新版第四集後，徹底捨棄舊版第四集，我打算讓買過我舊版第四集的人可以免費獲得新版第四集的內容。

Once this part is complete, I’ll move on to draw a more detailed depiction of the noble academy.

I plan to remake Episode 4 entirely according to my original concept, replacing the old version.

The good news is that the current material I’ve drawn — even up to the noble academy’s humiliation play — can be treated as additional content that still fits with the old Episode 4, so there’s no need to completely discard the old version just yet.

However, if I ultimately decide to follow my original plan fully and complete the new version of Episode 4, I’ll let everyone who purchased the old version receive the new one for free.

この部分を描き終えた後、さらに詳しく貴族学校編を描く予定です。

当初の構想に基づき、新しい第4話を制作し、旧版第4話と置き換えるつもりです。

良いニュースとして、これまでに描いた内容――たとえば貴族学校での屈辱シーンなど――は補完として活かすことができ、旧版第4話とも整合性が取れます。

つまり、現時点では旧版を完全に捨てる必要はありません。

ただし、もし最終的に当初の構想どおりに物語を進め、新しい第4話を完成させた場合は、旧版第4話を購入してくださった方々に新版第4話を無料で提供する予定です。

抱歉造成了這些困惑，但我希望更多的展示野火的人格魅力，他與弟弟的互動，帶入他的視角詳細描寫他在貴族學校的羞辱PLAY等等，我相信我的粉絲們也會喜歡這樣更細緻的內容。

I’m sorry for any confusion, but I really want to show more of Wildfire’s personality — his bond with his brothers, his perspective, and a more detailed portrayal of his experience in the noble academy’s humiliation scenes.

I believe my fans will appreciate this richer and more refined version.

混乱を招いてしまい申し訳ありませんが、私はもっと野火という人物の魅力を描きたいのです。

弟たちとの関係や、彼自身の視点、そして貴族学校での屈辱プレイの詳細な描写など――。

ファンの皆さんにも、より繊細で深みのあるこの新しい内容をきっと気に入っていただけると思います。

順便一提，今天是我生日呦~

And by the way — today is my birthday~ 🎉

ちなみに、今日は私の誕生日です〜 🎉

詳細內容點一下下面的連結就可以連過去呦。

You can connect to it by clicking the link below.

https://forfan.kane0986.workers.dev/20251104