Language Tools v2.8 is out, you can now edit translations before applying them to notes, and there is now a Choose Translation button on the editor which allows you to retrieve translations from all services and let you select the one you like.
Comments
you want to turn them off permanently, or on a case by case basis ? If you never want to run automated transformations in the editor, select one or more notes in that deck / note type combination, go to menu Language Tools, Show Rules for Selected Notes. You can uncheck "apply changes while typing".
2021-05-18 14:39:40 +0000 UTC
Is there a way to turn off the automated translation in the browser or edit current window?
The issue is when correcting a typo in the target language field, the add-on forces of refresh of the translation field and therefore overrides any previous manual translation.