Modding the voice samples worked out fine. Except for the chipmunk effect, but that's less of a blocker. Guess I'll post the next WIP in the other platforms, and maybe someone will happen to know a cute voice actress willing to scream maniacally at a microphone for a while.
Everything still looks and sounds like ass, but at least I got a starting point for possibly all of it. Also, finally a working binary.