ESP – Devlog semanal 30/08/24

¡Hooola queridos patreons! 💖

¡Hoy traemos grandes noticias! ¡Por fin hemos terminado de escribir y programar todo el contenido del primer día del capítulo 2! WOOHOO! 🥳 Jajajaja perdón, ¡estamos demasiado emocionadas! Esto significa que podemos empezar inmediatamente con la fase de traducción, que es... la que más nos cuesta 😅 ¿Os hemos dicho ya que la encargada de las traducciones es Vera? ¡Y la pobre acaba devanándose los sesos cada vez que traduce! Como no es traductora profesional, no deja de comprobar una y otra vez si cada palabra, frase y dicho está escrito o usado de la forma correcta, y todo eso intentando mantener el sentido de la conversación exactamente igual en los dos idiomas. ¡Es mucho trabajo!

Al terminar la traducción, viene la última fase: la de PLAYTESTING! O como nos gusta llamarla a nosotras, EL INFIERNO EN LA TIERRA. Jajaja comprobar si todo funciona (tanto en inglés como en español), releer todo por la enésima vez, y comprobar cada opción posible (¡hay demasiadas! 😭) lleva tantísimo tiempo! Y paciencia 😓 Pero estos son los dos últimos pasos para tener la actualización completa y preparada, ¡así que tenemos energía de sobra! De verdad que estamos dándolo todo para poder publicar la actualización aquí en Patreon a finales de septiembre 💪

También le estamos dando los toques finales a las llamadas 📱 ¡Buscar efectos de sonido es muy entretenido! La verdad es que los sonidos le dan la vibra a las llamadas y ayudan a que parezcan más "reales". ¡Esperamos que os gusten los resultados!

Resumiendo esta actualización en pocas palabras: constará tan sólo del primer día del capítulo 2 (empezaremos a trabajar en los dos que quedan tan pronto como publiquemos esta actualización), ¡y añade más de 15.000 palabras (en la versión en español) y 120 opciones a la historia! Sabemos que habéis esperado mucho tiempo, ¡así que esperamos que lo disfrutéis!  

Por último, ¡hablemos del contenido extra! El tiempo para votar ya ha terminado, y aquí están los resultados! Las dos opciones con más votos han sido:

• Primeros encuentros: conociendo a MC. Publicaremos un punto de vista de cada interés amoroso cada mes. ¡Empezaremos por el de Marc!

• Reacción: ¿qué haría cada chico si perdiera todo contacto contigo?

Así que, la primera y última semana de septiembre, publicaremos "Primeros encuentros: punto de vista de Marc" y "Reacción: ¿qué haría cada chico si perdiera todo contacto contigo?"! ¡No os lo perdáis!

¡Eso es todo por ahora! Estaremos de vuelta la semana que viene. Pero, antes de iros... ¡SEGUID LOS PUNTOS!

Alma y Vera ❤️

.

.

.

.

.

.

.

.

SPOILER MÁS ABAJO ❗❗❗

.

.

.

.

.

.

.

.

DANIEL: "Todo fue bien hasta que… comenzaste a hacer cambios en tu vida. Y yo… no estaba incluido en esos cambios.”

DANIEL “Me hizo sentir… inseguro.”

-> OPCIONES:

1. ¿Qué? ¿Pretendes que ponga mi vida en pause hasta que vuelvas de Londres?

2. ¿Acabas de insinuar que yo tengo la culpa simplemente por hacer mi vida?

DANIEL “¡¿Qué?! ¡No!