Not only two episodes in a single day, but also two Hamtaro episodes with a single day of distance?!
This episode should've been released a month or so ago but both Kristo and I have been busy so it got delayed.
Gelato is easy to sub, but I am not a fan of her manipulative skills (albeit the Ham-Hams seem to think of it just as a game). But her poor owner really got the short end of the stick.
I think what I mentioned on the sneak peek is more than enough so I'll just let you enjoy the episode!