I thought maybe the songs I couldn't change the mixes aren't a complete lost cause. So I did my best to improve the dynamics, tonal balance, and stereo width using the export. Hopefully it sounds better than the version on Soundcloud, although there's still plenty of sloppiness in the mixing that I can't fix with just the stereo mixdown.