IMPORTANT NEWS!/¡NOTICIAS DE IMPORTANCIA!

Hello my friends!

Very important: I am traveling on my way to the Salon de Angoulême (France), the most relevant comic convention in Europe and one of the largest in the world. I have been attending as a guest author since 2015, and this year is particularly important for two reasons: the presentation of my book of illustrations in print edition, and that this is the first stay since the confinement of March 2020.

For this reason it is possible that some Patreon issues may become outdated until I return to my studio work, in early February.

Sorry if I'm a little "missing" until then.

There are also very important news that will affect the operation of this page from May-June. I will tell you about them in due time.

 
Finally: next month's story will be "My Dear Student". "Concubine for sale" is already drawn since six months ago, but I still have to touch up the dialogues and lettering. And translating everything would still be needed. Don't worry because you'll have it available next month, and then, after "The Outsider," another totally new story, "Who watches the watchmen?"

See you when I’m back!
Hartmann

_______________________

¡Hola amigos!

Muy importante: estoy de viaje camino del Salón de Angoulême (Francia), la convención de comic más relevante de Europa y una de las mayores del mundo. Llevo asistiendo como autor invitado desde 2015, y este año es particularmente importante por dos motivos: la presentación de mi libro de ilustraciones en edición impresa, y que es la primera estancia desde el confinamiento de marzo de 2020.

Por ese motivo es posible que algunas cuestiones del Patreon queden desactualizadas hasta que me reincorpore a mi trabajo en el estudio, a principios de febrero.

Disculpad si estoy un poco “desaparecido” hasta entonces.

Hay además novedades muy importantes que afectarán al funcionamiento de esta página a partir de mayo-junio. Ya os las comentaré a su debido tiempo.

Por último: la historia del mes que viene será “Mi querida alumna”. “Se vende concubina” lleva ya dibujada seis meses, pero aún tengo que retocar los diálogos y la rotulación. Y quedaría traducirlo todo. No os preocupéis porque la tendréis en vuestro formulario al mes siguiente, y luego, tras “El Forastero”, otra historia totalmente inédita, “¿Quién vigila a las vigilantes?”

¡Os veo a la vuelta!
Hartmann