Notice / お知らせ / 重要公告
Added 2022-07-29 09:35:30 +0000 UTCI had been infected with Covid-19 and rested for three weeks.
My work is stacking up and I will be very busy next month, so I have paused the billing cycle, meaning that you won't be charged automatically next month. I will do the same until I can make a balance between my work and creating again, or even unlaunch this page if things get worse.
I'm very grateful that I can have your support in these months. You really have helped me a lot.
Thank you very much and wish you all the best.
最近感染了新冠肺炎，休息了三週。工作堆積了下來，未來數週定會很忙，因此我關掉了自動收費循環，來月將不會自動收取你們的贊助費。直到能找回節奏為止，我都會這樣做，若情況惡化，甚或會關掉這網頁。
很高興能在這數月來能得到你們的支持，真的幫了我很多。非常感謝你們，希望你們往後一帆風順。
コロナに感染しました......3週間ほど休養していました。少なくともこの数週間はとても忙しくなりそうなので、課金サイクルを停止しました。つまり来月は自動で課金されないことにします。仕事と創作のバランスが取れるまで、同じことをするつもりです。状況が悪くなればこのページを閉じるかもしれません。
この数ヶ月間、皆さんに応援していただき、誠にありがとうございました。うまく行きますように。
