4月の更新/FANBOX notice for April

今月も応援とフォローしていただきありがとうございます！

4月の大体の更新予定と内容をお知らせいたします。

Thank you for your continued support!

I'm pleased to inform you of the general update schedule and contents for April.

◆FANBOX更新日◆

4月6日（土曜日）お休み

4月13日（土曜日）

4月20日（土曜日）

4月27日（土曜日）

◆FANBOX Update◆

April 6 (Saturday) Holiday

Saturday, April 13

Saturday, April 20

Saturday, April 27

◆更新内容（仮）◆

・アイスクリーム擬人化ミント味の設定画公開（支援者限定）

・グッズ制作進捗

・せいさくと〜く（お仕事の公開後に許可をいただけたら）

・アイスクリーム擬人化新フレーバー

◆Updated contents (tentative)◆

・Ice cream anthropomorphic chocolate mint flavor setting (for supporters only)

・SEISAKU talk

・Progress of goods production

・Ice cream anthropomorphic new flavor

「3月は少し予定が落ち着いたので漫画のお仕事を進めていくぞ！」と、先月言っていたのですがあれは嘘だぜ

大きなお仕事を立て続けにいただき本当に感謝です…！

まだ公開を控えてるお仕事もございますので発表を楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです！

Now that my March schedule has settled down a bit, I'll get to work on my cartoon!" . I said that last month, but that was a lie! LOL

I am very grateful for all the big jobs I have been getting in a row!

There are some jobs that we haven't been able to disclose yet, so I hope you are looking forward to the announcements!

4月も新しくご依頼をいただいたり、先月から長期で準備しているご依頼もございますのでお知らせできる日が待ち遠しいです！

お仕事も頑張るけど、4月はアイスクリーム擬人化新フレーバーを更新したいです！

いつもの感じでラフは全体公開して、完成版をプラン限定で公開予定です🍨

I can't wait to be able to announce that we have some new requests for April, as well as some that we have been preparing for the long term since last month!

I'll work hard on your work, but in April we would like to update you on the new flavors of anthropomorphic ice cream!

I'll be releasing the rough draft in its entirety as usual, and the finished version will be available for plans only 🍨

そういえば31はコナンくんのヨーグルト味アイスが出るみたいですね！

ヨーグルト味のアイスクリームって本当に好きなんだよなぁ…！そういえばヨーグルト味の子は考えてなかったからちょっとデザインしてみようかな？

By the way, Baskin-Robbins in Japan is coming out with a yogurt-flavored ice cream in collaboration with Detective Conan!

I really like yogurt flavored ice cream. Come to think of it, I haven't thought of a yogurt-flavored character, so maybe I should design one for a bit.

Is yogurt flavor popular overseas?

4月も何卒よろしくお願いいたします〜！

Thank you for your continued support!