ゆかりねっとコネクター '20/11 運用実績
Added 2020-12-03 14:20:02 +0000 UTCいつもご支援・ご活用いただきありがとうございます。
来月で2年を迎えるゆかりねっとコネクターです。
今月は、
・翻訳システムの修正（無料翻訳が機能しなくなって修正…）
・より使いやすく、GUIを少し修正
（また、使用前の手順を減らすように調整）
・UDトークとの連携強化
・ドキュメントの整備
・使い方動画を掲載
という所を中心にすすめました。
そして、12月に入って、支援下さっている方が300人になりました。
本当にありがたい事です。今後も支援頂けるように、システムを運用していけたらとおもっています。
また、ユーザさん同士で教えあったり、公式サイトで伝えきれていない情報なども共有してくださったり、ブログなどで分かりやすく紹介してくださったり… ほんとユーザさんに助けて頂いております。前よりも開発やサポートに集中できる環境になってきているのも、ありがたい限りです。
さて、11月の運用結果です。
表はこんな感じ（もう表の文字が細かくて、ぱっと見でわかんなくなってきましたね）
グラフで表示すると・・・
支援頂いている金額も、毎月伸びていて、今はおおよそ20万円ぐらいです。
そして・・・
翻訳量もぐんと伸びてます。やっぱりDeepLは人気ですね。
いまだかつてない翻訳使用量です。（それだけ人気でよかった！）
そして、どうも多言語翻訳をするのにGoogleを併用するケースが増えているのか、じわじわとGoogle翻訳が使用量がふえています。
収支ですが、今年はちゃんとプラスにもっていけています。
もうすぐ開発環境のサブスク更新（これが12万ぐらいする）があります。
それをはらって丁度ぐらいの収支バランスはとれるぐらいになってきた…という感じでしょうか。（いわゆる損益分岐点のバランスが取れているあたり？がこの辺かな。）
来月は、いつものパターンだと増える（しかも、今年は家にいる率がたかいのか、平年よりも使われてる傾向がある）ので、予測から行けば前月比130%ぐらいになるかな？
（DeepLも10万円/月を超えそうな勢い…！）
こんな運用を2年つづけてきましたが、やはり「海外のアニキ・アネキとのコミュニケーションは楽しい」というコメントが寄せられています。
100%の翻訳じゃなくても、ちゃんとニュアンスが伝われば、コミュニケーションはとれるということが実証できたのかなぁなんて思います。
言葉の壁がもっと薄くなって、動画配信の世界がもっと楽しく広がっていくことを楽しみにしております。
もし、「こんないいことがあった！」とおもったら、DiscordやTwitterでぜひ教えてくださいね！
