年末振り返り / Year End Review

いつも応援ありがとうございます。

ahimnoです。

クリスマスということで、昨日はサンタガールを投稿しました。

クリスマスは世の中が明るくなった感じがして割と好きです。

さてクリスマスが終わると、年末がやってきます。

年末ということで今年の振り返りをしてみます。

私は今年の２月あたりにPixivアカウントを作ってイラスト生成を始めました。

Patreonは３月くらいに開設したような気がします。

まだ活動を初めて９ヵ月程度ということですね。

９ヵ月というと、短いような気はしますが、イラストを含め生成AI周りの技術は異常な速度で進化しているので、相対的には短くはないと思います。

そのうち６ヵ月くらいは毎日のようにポン出しイラストを投稿していました。

病気療養中で時間があったというのもありますが、狂ったように生成していた気がします。

後半の方は、このままイラストを作ってるだけでいいのかと焦りがありましたが、実際この期間でAIの扱い方を学べたり、PixivのフォロワーやPatreonの会員も増えたので、必要な期間だったと思います。

11月には、入院や仕事の復帰などがあり、更新間隔の方針も変更し、かなり時間が取れなくなりました。それでもイラストだけではなくゲームプログラミングや編集、販促などの知識も学べてはいるので良かったと思います。

AIの発展スピードが速すぎるので色々な技術を試したくなりますが、結局はゲームや漫画といったイラストを活かした新たなコンテンツをちゃんと作り切るという挑戦する方を優先しています。

ということで、年末年始は少し時間があるのでゲームの企画をじっくり進める予定です。来年の春までには１つゲーム作品を出したいですね。

来年も引き続き活動していきます。あわよくば、活動による収入が安定すればメインの仕事からこちらの活動をメインに据えたいなと思っています。できるか分からないし、出来ても当分先の気はしますが、そうなれるように頑張ります。

応援してくれる皆さん、今年はありがとうございました。

来年もよろしくお願いいたします。良いお年を！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for your support.

AHIMNO.

Since it is Christmas, I posted Santa Girl yesterday.

I rather like Christmas because I feel that the world has become brighter.

Now that Christmas is over, the end of the year is coming.

Since it is the end of the year, I would like to take a look back on this year.

I created a Pixiv account and started generating illustrations around February of this year.

I think I opened Patreon around March.

So you have only been active for about nine months.

Nine months may seem like a short time, but I think it is not relatively short because the technology around AI for generating illustrations, including illustrations, is evolving at an extraordinary speed.

For about 6 months of that time, I was posting pompous illustrations every day.

Partly because I was recovering from an illness and had time, but I think I was generating like crazy.

In the latter half of the year, I was in a hurry to just keep on making illustrations, but I think it was a necessary period because I actually learned how to handle AI during this time, and I also gained more Pixiv followers and Patreon members.

In November, I was hospitalized and returned to work, which changed my update interval policy and made it much harder to find time. Still, I am glad that I was able to learn not only illustration but also game programming, editing, and promotion.

The speed of development of AI is so fast that I am tempted to try various techniques, but in the end, my priority is to challenge myself to properly create new contents utilizing illustrations, such as games and cartoons.

So, I will have some time during the year-end and New Year holidays to carefully work on game projects. I would like to release one game work by next spring.

We will continue our activities next year. If possible, I would like to shift from my main job to this activity as soon as my income from this activity stabilizes. I don't know if I will be able to do that, and even if I can, I think it will be a while before I can do that, but I will do my best to make it happen.

Thank you very much for your support this year.

I look forward to working with you again next year. Have a happy New Year!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感谢您的支持。

AHIMNO.

因为是圣诞节，我昨天发了《圣诞女孩》。

我比较喜欢圣诞节，因为我觉得世界变得明亮了。

圣诞节过完了，年底也来了。

岁末年初，我回顾了这一年。

我创建了一个 Pixiv 账户，并在今年 2 月左右开始创作插图。

我想我大概是在 3 月份开通了 Patreon。

所以你只活跃了大约九个月。

九个月看似很短，但人工智能技术，包括生成插画的技术，正在以非同寻常的速度发展，所以我不认为这是相对较短的时间。

其中大约有 6 个月，我每天都在发布浮桥插图。

我想我是在疯狂地生成插图，部分原因是我当时正在养病，有时间。

在这一年的下半年，我很不耐烦，不知道自己是否应该继续制作插图，但我认为这是一个必要的时期，因为在这段时间里，我实际上学会了如何处理人工智能，而且我还获得了更多的 Pixiv 粉丝和 Patreon 会员。

11 月，由于住院和重返工作岗位，我改变了更新间隔政策，这意味着我的时间大大减少了。 尽管如此，我还是很高兴自己不仅能学习插画，还能学习游戏编程、编辑和推广。

人工智能的发展速度如此之快，以至于我很想尝试各种技术，但最终我还是把挑战放在了首位，那就是如何正确地创作出利用插图的新内容，比如游戏和漫画。

因此，在年底和新年假期期间，我将会有一点时间来仔细研究游戏项目。 我想在明年春天之前推出一款游戏作品。

明年我们将继续开展活动。 如果可能的话，我希望在这项活动的收入稳定后，尽快从主业转到这项活动上。 我不知道自己能否做到这一点，即使做到了，我也觉得还需要一段时间，但我会尽最大努力去实现它。

对于每一位支持我的人，非常感谢你们今年的支持。

我期待着明年与你们再次合作。 新年快乐

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

항상 응원해 주셔서 감사합니다.

ahimno입니다.

크리스마스라고 해서 어제는 산타걸을 포스팅했습니다.

크리스마스는 세상이 밝아지는 느낌이 들어 비교적 좋아합니다.

이제 크리스마스가 끝나면 연말이 다가옵니다.

연말이라서 올해를 되돌아보는 시간을 가져보려고 합니다.

저는 올해 2월쯤에 Pixiv 계정을 만들고 일러스트 생성을 시작했습니다.

Patreon은 3월 정도에 개설한 것 같습니다.

아직 활동한 지 9개월 정도밖에 되지 않았네요.

9개월이라고 하면 짧게 느껴지지만, 일러스트를 포함한 생성 AI 관련 기술은 엄청난 속도로 발전하고 있기 때문에 상대적으로 짧지 않다고 생각합니다.

그 중 6개월 정도는 매일같이 폰트 일러스트를 올리기도 했으니까요.

병간호 중이라 시간이 있었다는 것도 있지만, 미친 듯이 생성했던 것 같아요.

후반부에는 이대로 일러스트를 계속 그리기만 하면 되는 건가 하는 조바심도 있었지만, 사실 이 기간 동안 AI를 다루는 법을 배울 수 있었고, Pixiv 팔로워와 Patreon 회원도 늘어났기 때문에 꼭 필요한 기간이었다고 생각합니다.

11월에는 입원, 직장 복귀 등으로 인해 업데이트 간격 정책도 바뀌어서 시간이 많이 부족해졌어요. 그래도 일러스트뿐만 아니라 게임 프로그래밍, 편집, 홍보 등의 지식도 배울 수 있어서 좋았던 것 같아요.

AI의 발전 속도가 너무 빨라서 다양한 기술을 시도해보고 싶지만, 결국은 게임이나 만화 등 일러스트를 활용한 새로운 콘텐츠를 제대로 만들어내는 도전을 우선시하고 있습니다.

그래서 연말연시에는 시간이 조금 남아서 게임 기획을 차분히 진행할 예정입니다. 내년 봄까지는 게임 작품을 하나 내놓고 싶어요.

내년에도 계속 활동할 예정입니다. 바라건대, 활동으로 인한 수입이 안정되면 본업에서 이쪽 활동을 메인으로 삼고 싶다는 생각을 하고 있어요. 가능할지 모르겠고, 가능하다고 해도 당분간은 힘들 것 같지만, 그렇게 될 수 있도록 노력하겠습니다.

응원해주시는 여러분, 올해도 정말 감사했습니다.

내년에도 많은 관심 부탁드립니다. 좋은 한 해 되세요!