シェルン vs ナツメ-０２【差分あり】
Added 2024-07-11 11:40:17 +0000 UTC組み合う二人！ナツメは開幕ながら優勢でーー
The two are grappling on the ground, and Natsume has a slight edge!
シェルンが立ち上がろうとしているが、ここでナツメが三角絞めを繰り出す！
Shellan grasps the chance to pick himself up, but is denied by Natsume’s triangle choke!
ナツメ「逃がさねぇ…！」
シェルン「うぐっ…！」
Natsume “No way!”
Shellan “Ugh…!”
シェルンはそれでも固めから逃げきったのち、スタンティングファイトに戻る二人。シェルンはようやく得意のボクシングを生かせるチャンスができ、その拳がナツメにクリーンヒット！
Shellan still managed to break loose and they both rose up to a standing fist fight, which is Shellan’s forte. Eventually Shellan regains advantage over Natsume and landed his first strike!
ナツメ「ぐぁ！？！」
シェルン「これから...！」
Natsume “Gah…?!”
Shellan “This is my chance…!”
好機をしっかり掴んだシェルンは、そのままウサギをリングに倒し、片脚をもがっつり固めて反撃を始める！
Shellan seizes the opportunity, slammed the rabbit hard onto the ground and grabbed him by his leg, pinning him down!
シェルン「逃がさないからな！」
ナツメ「うがぁあ！」
Shellan “You’re going nowhere!”
Natsume “Aaah!”
一発逆転！ここからシェルンの逆襲、なるか？！
The tide has turned! Shellan’s revenge time begins!
Japanese translation：@NimuraSyuji
English translation：@enumaelish7361
𝕏：@KTorazi
