The End of the Tiny World / The Master Plan (2021) English Subtitles
Added 2021-07-02 20:14:18 +0000 UTC
Na mo Naki Sekai no End Roll / End Credits of the Nameless World / The End of the Tiny World / The Master Plan (2021) English Subtitles. Timed to the raws here. Kindly don't share the raws anywhere.
Edit1: JPTVClub private tracker released an untapped ts file recording from Wowow. Posted the retimed file. Here is the link of the raw in the tracker.
Edit2: JPTVclub private torrent tracker released a BDRip based from WiKi as I read the description. Poste4d the retimed file for it. Here is the link of the raw in the tracker.
Comments
The untapped ts file should use the subtitle file with filename: [映]名も無き世界のエンドロール[SS][字]_2021-07-03_JPTVclub.[TL-Skeweds][v2021.07.04][Patreon-version][crc32-A6988B43].ass - and should sync with the ts file :D Basically, the subtitle filenames should more or less be the same with the video filenames. Sorry for the confusion but hope that clears things up :D
Skeweds Translations
2021-07-14 18:01:09 +0000 UTCHi hi. Do I understand correctly that the first of the new sub-files is the one fitting the TS-file (so the first sub-file I downloaded a couple of days ago won´t sync to the TS?). It´s a bit confusing.
Screenrider
2021-07-14 17:58:46 +0000 UTCLooks like there is someone in here who posted the supposed Patreon-only raws and released it in the wild - https://dramacool.lv/movies/the-end-of-the-tiny-world-2021/ - Kindly don't do that please. The raws next time probably will not be posted and I will just ask the users to DM me for the link. To top it off, dramacool used the old translations, not the newer one.
Skeweds Translations
2021-07-04 03:58:23 +0000 UTC
