YUI Valentine Story 2020(Nippless_Bonus)
Added 2020-03-23 06:54:48 +0000 UTCCreated another version of Valentine Video.
※The video can be found in Discord.
https://www.patreon.com/posts/welcome-all-fun-38832053
Comments
Thank you!(*´▽｀*)
AquiNas
2020-03-26 12:35:28 +0000 UTCThanks for the message! And thank you for the advice! Yes. You're absolutely right.(*´▽｀*) As a matter of fact, there is already one person who has a strong translation for the "mainstory". However, asking for translation assistance for "substory" may be a burden for the other party. This may be my assumption, so if I need to, ask for help with translation in "substory" as well. Thank you!(*´ω｀*)
AquiNas
2020-03-26 12:32:56 +0000 UTCPersonally, I don't mind the bad grammar, the story is more important.
unrak01
2020-03-24 20:54:34 +0000 UTCIt was a good MMD again !
Nefer Pitou
2020-03-23 16:56:40 +0000 UTCHi AquiNas, Most of the time i can understand what you intended to write, the problem comes from the fact that in Japanese a sentence is structurally different from English (it has far fewer words, and lacks a definite future tense). As an example: 孤立した喫煙 can be translated (if i'm not wrong ) to Separated Smoking/Isolated smoking, while what is meant is probably "Separate floors for smokers and non-smokers". My point is that of you have Japanese fans that know English and are willing to help you- why not ask them to check your spelling and grammar. I know of at least 2 other 3DX/MMD creators that do this- but they are not Japanese ;(
Chochko Chochkov
2020-03-23 16:27:57 +0000 UTCSorry, I could not express fine nuances with my English ability... It was very poor English so I felt very unnatural. Therefore, I cutted unnatural parts. I study English so that I can express small nuances<(_ _)>
AquiNas
2020-03-23 14:53:25 +0000 UTCThank you! to be careful of one's health(*''ω''*)
AquiNas
2020-03-23 14:47:50 +0000 UTCWhy did you remove the voices of the crowd? I enjoy those parts of the video?
Benny Dewitt
2020-03-23 13:42:12 +0000 UTCKeep up the good work and stay safe!
John Sanders
2020-03-23 10:16:34 +0000 UTC終始おっぱいぷるんぷるんで良い腰のしなりでたまらないです！😍
nyamu
2020-03-23 07:55:46 +0000 UTC
