How Often Do You Want to See your Boyfriend? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1PdmGD6BqkP6rnbcFZ3b1M1ej0gqzxY6u/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

• 素っ気ない (そっけない | Sokkenai) – Cold/aloof; used to describe behavior when someone is being distant or unaffectionate in a relationship.

• マンネリ化 (マンネリか | Manneri-ka) – Becoming routine/monotonous; discussed in the context of relationships losing their spark over time.

• 飽き (あき | Aki) – Boredom; mentioned as a potential issue when couples spend too much time together.

• 釣り合う (つりあう | Tsuriau) – To match/balance; used when discussing compatibility in relationships, especially in terms of meeting each other’s needs.

• 決定権 (けっていけん | Ketteiken) – Decision-making power; brought up in the context of who has control or influence in a relationship.

• 短気 (たんき | Tanki) – Short-tempered; discussed as a negative trait that can harm relationships.

• 四六時中 (しろくじちゅう | Shirokujichū) – All the time/24-7; used to describe someone who is overly clingy or constantly present.

• メンヘラ女 (メンヘラおんな | Menhera onna) – A mentally unstable woman; mentioned in the context of obsessive or unhealthy behavior in relationships.

• 独占欲 (どくせんよく | Dokusen yoku) – Possessiveness; discussed as a trait that can lead to jealousy or controlling behavior.

• ベタベタ (Betabeta) – Clingy/overly affectionate; used to describe behavior that can feel suffocating in a relationship.

Important vocab in this video (JP):

• 素っ気ない (そっけない) – 冷たい・よそよそしい態度。関係の中で距離を置くような振る舞いを指す。

• マンネリ化 (マンネリか) – 日常的・単調になること。関係の中で新鮮さが失われる状況について話される。

• 飽き (あき) – 退屈。カップルが一緒に過ごしすぎると起こりうる問題として言及される。

• 釣り合う (つりあう) – バランスが取れる・合う。関係における互いのニーズの一致について話すときに使われる。

• 決定権 (けっていけん) – 決定する力。関係の中で誰が主導権を持つかについて議論される。

• 短気 (たんき) – 短気。関係に悪影響を与える可能性のあるネガティブな特性として話される。

• 四六時中 (しろくじちゅう) – 常に・24時間。過度にしつこい行動や常に一緒にいることを指す。

• メンヘラ女 (メンヘラおんな) – 精神的に不安定な女性。関係における執着的・不健全な行動について言及される。

• 独占欲 (どくせんよく) – 独占したい欲求。嫉妬や支配的な行動につながる特性として話される。

• ベタベタ – ベタベタする・過度に甘えた態度。関係の中で息苦しさを感じさせるような行動を指す。