Friends,
I broke down another C4D content browser file, so it is easier to absorb the knowledge.
This effect can be really nice for these soccer shoe /speedboat /car/fast-object shots we all love.
PS: For the thumbnail, I created two separate particle systems/groups, so that I have a lot thin lines with just a bit glow, and in the other system just some thicker lines with an intense glow.