Work progress & Update preview 工作進度與更新預告

這篇報告一下本月工作進度與預計更新的內容。

本月更新依然是以Beta 0.95為基礎進行修正的新版本。

※本月預定更新內容

• 新增任務指引系統
• 新增地圖系統
• 新增支援全螢幕
• 修復部份立繪顯示錯誤的Bug
• 修復魔法劍無法顯示的Bug
• 修復封火之地某處樓梯會卡牆的Bug
• 修復詛咒迴廊對稱房間的旋轉牆消失的Bug

※進行中之工作

• 最終BOSS戰與結局劇情

由於這個月大部分的時間花在任務與地圖系統的開發，

所以原本最終Boss戰的進度稍微延後了。

預計下個月前可以先完成最終Boss戰鬥與其中部份的結局分支。

並且可以準備上Steam送審了。

屆時可能徵請有時間的玩家進行內部測試的。

※有關發售事宜

已和發行商Mango party完成簽約，

預計會先上Steam發售，再上DLSite發售。

販售日期可能會是明年二月(暫定)。

此外，當Steam審核通過，遊戲商店頁面建立後我會同步發送在此的。

※許願池系統

許願池的留言仍然持續開放蒐集中，尚未留言的玩家都還能找我留言哦！

這邊的許願池是指留言系統，我會在遊戲的地城大廳放一個許願池。

玩家可以提供自己的暱稱與留言，當黛米爾調查這個許願池時，就會隨機傳回玩家的留言。

本項功能是提供給累計超過50$的朋友們留言，以此感謝你們長久以來的贊助。

※翻譯

日文文本翻譯已經告一段落。

但是在跟發行商簽約討論後，

原本預計翻譯的俄、韓語言考量到時間與人力成本因素而不翻譯。

本遊戲預計最終上架的語言版本將只有中文、英文、日文。

造成期待的觀眾失望真的很抱歉。 

------------------------------------------------------

Here is this month's WIP and planned update. 

This will be a new version based on upgrades from 0.95.  

※Scheduled content for this month

• New quest guide: Demyra's quest diary 
• New map system 
• Support fullscreen
• Bugfix: Incorrect sprites displayed. 
• Bugfix: Magic sword not being displayed. 
• Bugfix: Stairs stuck in wall in the Fire Cavern. 
• Bugfix: Vanishing rotating wall in the Cursed Corridor. 

(note: typo siwtch -> switch)

※Work in progress 

Final boss battle and ending plotline. Most of the month was spent developing Demyra's diary and the map system. This will slightly delay part of the final boss battle. The ending branches after the final boss will be completed next month. We are prepping for the Steam review. We may invite players who have time to do some internal testing.  

※Upcoming sales release 

We completed a contract with publisher Mango party. Tentatively, the game will be sold on Steam first, then DLSite. Theoretical sales date is February 2023, subject to change. When the Steam review is complete and the game store page is created, we will release everything here simultaneously.

※Translation News 

The Japanese translation has been completed. Unfortunately, after discussions with the publisher, the Russian and Korean translations that were originally planned will be cut due to large time and labor costs. The game will be available in Chinese, English, and Japanese only. We sincerely apologize to anyone who is disappointed by this.  

※Wishing Pool System 

Demyra's wishing pool is still open for messages! If you have have not yet submitted yours, please send it to me! For those unaware, Demyra found a pool of mystic messages in the main entry hall. Players write their nickname and a message that she can find randomly. This feature is for those who have (in total) donated more than 50$ as a special thank you from Demyra for your longterm support.